:27:02
Que personne ne bouge !
:27:05
Ray... La cousine de votre femme
parle trop.
:27:10
Désolé de gâcher
vos plans d'expansion.
:27:13
Ecoutez-moi...
:27:14
On n'a encore rien fait. est vrai
qu'on voulait dévaliser la banque
:27:18
mais on a tout foiré,
sauf la boutique de cookies.
:27:22
Elle marche très bien.
Vous les aimez, nos cookies !
:27:25
Oublions ce qu'on allait faire
et consacrons-nous aux cookies.
:27:31
Je ne veux le malheur de personne.
:27:34
Alors, donnez-nous une chance.
:27:37
J'aurai une part du gâteau ?
:27:39
Acheter un flic, ça se fait.
Ca entre dans les frais généraux.
:27:43
Il faut pas considérer ça
comme pot-de-vin.
:27:46
Je suis en mesure...
:27:48
d'apporter une précieuse
contribution à cette entreprise.
:27:52
Mon frère
a un diplôme de commerce.
:27:54
Décrivez cette contribution.
:27:57
En un mot.
:27:58
Quel est ce mot ?
:28:01
Franchiser.
:28:11
On a environ 600 camions.
:28:13
On est partout dans le pays
et au Canada.
:28:18
On fabrique
toutes sortes de cookies.
:28:20
A la pistache, des bretzels,
:28:22
aux pépites de poulet,
au thon à la menthe...
:28:26
Du jour au lendemain, les Winkler
:28:29
sont passés de la petite boutique
de cookies familiale
:28:32
à une sorte
d'empire de la pâtisserie.
:28:35
C'est ici que tout est conditionné.
:28:40
Nos cookies sentent toujours
merveilleusement le frais.
:28:44
C'est grâce à un spray chimique
qu'on vaporise ici.
:28:48
Voilà un chef d'entreprise
:28:50
agréablement
et étonnamment réaliste.
:28:53
Si original que Sunset Farms
:28:55
a conquis l'imagination
du public et de l'industrie.
:28:58
Pour avoir l'avis de la concurrence,