:30:01
On a découvert que Frenchy
sait faire des cookies.
:30:05
Frenchy, le génie culinaire
qui règne sur Sunset
:30:09
est Frances Fox,
l'épouse du P.D.G.
:30:13
Depuis toujours, on vous dit
que vos cookies sont délicieux ?
:30:17
Oui, mais pour moi, c'était bidon.
:30:19
C'est vrai ?
:30:21
Un truc fait maison,
on vous dit que c'est bon,
:30:23
quitte à gerber après.
:30:28
A une époque où on ne pense
qu'à faire bonne impression,
:30:31
peut-on imaginer un brain-trust
moins soucieux de son image
:30:35
que celui de Sunset Farms !
:30:37
On ne rencontre ici
que des excentriques.
:30:41
Comme Tommy Walker,
président du conseil.
:30:44
Frenchy fait les meilleurs cookies
du monde, on en est fiers.
:30:47
Quelles sont vos fonctions ?
:30:50
Le conseil aborde une ou deux fois
par semaine des points importants.
:30:54
Quels sujets ?
:30:55
Affaires, problèmes,
les trucs normaux, quoi !
:30:58
Quel genre de problème
peut bien rencontrer Sunset ?
:31:02
L 'autre jour, une chasse d'eau
ne marchait pas.
:31:05
On la tirait, mais l'eau remontait.
:31:08
On a voté l'appel à un plombier.
:31:11
Un des artisans du marketing
peu orthodoxe de Sunset
:31:15
est le chef de la publicité,
Denny Doyle, ancien camionneur.
:31:20
C'est votre idée,
la pub pour la pâtisserie
:31:22
dans Playboy et Penthouse ?
:31:25
Un mec qui regarde
une meuf à poil,
:31:28
il voit ses seins, ses jambes
et il se met à saliver,
:31:31
c'est humain.
:31:32
Il salive et il tourne la page,
:31:34
il tombe sur un de nos cookies
à la crème de pistache.
:31:38
Il pense que c'est ça
qui le fait saliver.
:31:41
Psychologie... scientifique.
:31:43
Comme la théorie de Pablo,
quand il nourrit le chien.
:31:47
- Pavlov ?
- Avec le chien.
:31:50
Et il y a l'ex-policier,
Ken Deloach,
:31:52
chef de la distribution,
:31:55
et Benjamin Borkowski,
chef de la sécurité de l'usine.
:31:59
J'ai veillé à ce que l'immeuble
soit ignifugé.