1:04:12
Quelle maison !
1:04:14
C'est celle d'une femme du monde,
Chi Chi Valesquez Potter.
1:04:18
Chi Chi a un collier.
1:04:20
Des émeraudes serties de diamants.
Un très célèbre collier.
1:04:24
Tu as dû le voir en photo
dans des revues.
1:04:27
Il est passé à la télé ?
1:04:29
J'en sais rien,
mais dans des revues.
1:04:33
Si je fourgue ce collier,
1:04:35
j'ai de quoi vivre
jusqu'à la fin de ma vie.
1:04:37
Rappelle-toi
le tunnel sous la banque !
1:04:40
Là justement,
on n'a plus besoin de creuser.
1:04:44
Frenchy et moi,
on est devenus des mécènes d'art.
1:04:47
Chi Chi nous a invités
à une grande fête.
1:04:50
Frenchy est absente. Tu viens
avec moi et on pique le collier.
1:04:54
ai jamais rien braqué.
1:04:56
Facile, je sais où est le coffre.
1:04:58
J'y pense depuis longtemps.
1:05:00
J'ai dîné là-bas, un soir.
Je me suis excusé astucieusement.
1:05:04
Je suis monté,
j'ai repéré les lieux.
1:05:06
J'ai observé, j'ai trouvé le coffre.
1:05:09
J'ai tout le plan dans ma tête.
1:05:12
Je sais qu'on peut réussir.
1:05:36
Je veux pas finir en taule.
Un bijou pareil...
1:05:40
ils fouilleront toute la ville
pour le retrouver.
1:05:43
Non, parce que tu as affaire
à un esprit très rusé.
1:05:46
J'ai un contact à Chinatown.
1:05:48
J'apporte une photo du collier,
prise dans un magazine.
1:05:52
Il m'en fait un double.
Je permute.
1:05:55
Elle en saura jamais rien.
1:05:57
Chi Chi est une mondaine bête,
frivole et folle.