1:10:00
Qu'est-ce que tu dis ?
1:10:03
J'ai des dettes à régler.
1:10:05
Mais je devais t'emprunter
$400.000 pour conclure un marché.
1:10:09
Je sais. Ca me fait mal
de me défiler, mais je suis fauchée.
1:10:13
Plus un rond.
1:10:14
- Quelle idiote !
- Tu peux le dire.
1:10:17
Comment tu as pu être
assez bête et irresponsable
1:10:21
pour laisser de minables comptables,
visiblement voleurs,
1:10:25
escroquer ton avenir ?
1:10:27
Comment peut-on être si bête ?
1:10:29
T'as pas le droit de dire ça.
1:10:31
J'avais des projets,
je m'étais engagé.
1:10:38
T'as un drôle de regard,
comme le type dans le livre.
1:10:41
Dr Jekyll ou Mr Hyde ou Manson,
je me rappelle jamais.
1:10:45
Tout ce temps consacré à une idée
qui ne verra pas le jour !
1:10:49
Alors, c'était ça ? L 'argent ?
1:10:52
Il me faut
mes petites pilules bleues.
1:10:55
Je vais les chercher.
1:10:57
Et j'apprécierais qu'à mon retour,
tu sois partie.
1:11:06
Rends-moi l'étui à cigarettes
que je t'ai offert.
1:11:09
Pas question, trésor !
1:11:15
Je t'avais demandé
des leçons de vie,
1:11:17
et je viens d'être bien servie.
1:11:37
Nous sommes ravis
que vous ayez pu venir !
1:11:42
Langston veut vous parler
d'un projet de théâtre à Aspen.
1:11:47
- Vous skiez ?
- Moi ? Jamais !
1:11:50
Vous jouez au golf miniature ?
1:11:54
Voilà Binky !
1:11:59
Allez frayer !