:03:01
Nézd a ruháit.
:03:03
Hiszen már ezerszer elmondtam,
hogy kedvezménnyel kapja a ruháit.
:03:07
Azt hiszed, ezek a királynõk meg
hercegnõk a kiskerben vásárolnak?
:03:11
Ugyan! Hé, tessék,
ezt neked hoztam.
:03:15
Csoki?
:03:16
Mi az, még nem ettél csokit?
Ez csoki, neked vettem.
:03:19
- Minek?
- Hogyhogy minek?
:03:22
Ez... ez egy belga csoki,
a belgák csinálták, kézzel, látod?
:03:26
Na ne szórakozz. Te készülsz valamire.
Felszedtél egy pincérnõt?
:03:31
Hé, huszonöt évnyi házasság
alatt felszedtem én valaki mást?
:03:35
Ezt nem veszem be, Ray.
Te készülsz valamire.
:03:38
Na jó, tudod mit? Felejtsd el, hol a kaja,
nem neked hoztam, nem a tiéd.
:03:42
- Jól van.
- Semmit se kapsz.
:03:43
Hozd a vacsorát. Enni akarok,
méghozzá most. És igyekezz.
:03:48
De elõbb még beszélnünk
kell valamirõl.
:03:51
Nem megmondtam? Tudtam,
hogy van valami.
:03:54
Frenchy,
kell a 6000 dolcsi.
:03:57
- Hogy mi?!
- Kell a hat lepedõ.
:04:00
- Az a spórolt pénzünk.
- Tudom, de ne kezdj drámázni.
:04:04
Ugyan Ray,
csak a hat rongyunk van, nem?
:04:06
Frenchy, van egy zseniális ötletem.
Gazdagok leszünk.
:04:09
Ugyan hogyan?
Bankot rabolsz?
:04:11
Honnan tudtad?
Ez óriási.
:04:14
- Mi?
- Na ne, csak így kitaláltad?
:04:17
Szóval ezért ugrik fel
Tommy Beale és Denny is?
:04:20
Frenchy, mit szólnál hozzá, ha azt mondanám,
hogy a férjed egy igazi lángelme?
:04:26
Csak annyit,
hogy bigámista vagyok.
:04:28
Pedig ez tökéletes!
Gikszermentes!
:04:31
Ja, azt mondtad,
új életet kezdtél.
:04:33
Én el is kezdtem,
de egyik ócska meló követi a másikat.
:04:37
- Vagy neked talán tetszik ahogy élünk?
- Hát jobb mint a régebbi lakhelyed.
:04:41
Azt hiszed örültem, hogy csak üvegen át
láthattalak és telefonon beszélgettünk?
:04:45
Frenchy, te mindig...
te velem maradtál...
:04:47
- Persze...
- Elismerem, te megvártál engem.
:04:50
Két évig ültél és én vártalak.
És mit kaptam érte cserébe?
:04:53
Hogyhogy mit? Hát belga csokit.
Most mi bajod van?
:04:57
Az istenért Frenchy,
van egy ötletem és az tényleg fantasztikus.