:04:00
- Az a spórolt pénzünk.
- Tudom, de ne kezdj drámázni.
:04:04
Ugyan Ray,
csak a hat rongyunk van, nem?
:04:06
Frenchy, van egy zseniális ötletem.
Gazdagok leszünk.
:04:09
Ugyan hogyan?
Bankot rabolsz?
:04:11
Honnan tudtad?
Ez óriási.
:04:14
- Mi?
- Na ne, csak így kitaláltad?
:04:17
Szóval ezért ugrik fel
Tommy Beale és Denny is?
:04:20
Frenchy, mit szólnál hozzá, ha azt mondanám,
hogy a férjed egy igazi lángelme?
:04:26
Csak annyit,
hogy bigámista vagyok.
:04:28
Pedig ez tökéletes!
Gikszermentes!
:04:31
Ja, azt mondtad,
új életet kezdtél.
:04:33
Én el is kezdtem,
de egyik ócska meló követi a másikat.
:04:37
- Vagy neked talán tetszik ahogy élünk?
- Hát jobb mint a régebbi lakhelyed.
:04:41
Azt hiszed örültem, hogy csak üvegen át
láthattalak és telefonon beszélgettünk?
:04:45
Frenchy, te mindig...
te velem maradtál...
:04:47
- Persze...
- Elismerem, te megvártál engem.
:04:50
Két évig ültél és én vártalak.
És mit kaptam érte cserébe?
:04:53
Hogyhogy mit? Hát belga csokit.
Most mi bajod van?
:04:57
Az istenért Frenchy,
van egy ötletem és az tényleg fantasztikus.
:05:01
De pénz kell hozzá, egy kis tõke a tervhez,
na... 18000 dolcsi.
:05:06
Ezért Denny is bead hatot, meg Tommy is
bead hatot és nekem is be kell adnom hatot.
:05:09
- Ugyan, honnan vesznek ennyit azok az éhenkórászok?
- Jó, hát nem jártak a Harvardra...
:05:14
A Harvardra! Az ovit se fejezték be,
mert besorozták õket.
:05:17
Hogy te mekkora sznob vagy,
Frenchy!
:05:19
A fenébe! Denny sofõr,
de azért nem hülye!
:05:23
Nem, azért hülye,
mert nincs IQ-ja.
:05:25
- Jaj, csak egyszer vághatnálak jól pofán.
- Na persze...
:05:29
Tommy az utcán nõtt fel.
Érti a dolgát.
:05:31
Igen, még az agya
helyén is kátyú van.
:05:34
Ez marha vicces.
Neked mindenre van válaszod.
:05:37
Ezt felejtsd el!
Nem adom oda a pénzünket.
:05:40
Megvan a részem.
Mondtam, hogy megy.
:05:43
Kár a gõzért,
õ nem kapja meg a részét.
:05:45
Frenchy,
szükségem van a pénzre.
:05:47
Ja, egy rabláshoz.
Talán ha szívmûtéthez kellene.
:05:51
- De ez zseniális lesz!
- Ray tényleg egy zseni, Frenchy.
:05:54
Hozzád képest egy
szék is zseni, Denny.
:05:57
Komolyan,
ez egy zseniális terv.
:05:59
Pontos, kidolgozott, fejlett.
Pedig Ray csak tányérokat mosogat.