:05:01
De pénz kell hozzá, egy kis tõke a tervhez,
na... 18000 dolcsi.
:05:06
Ezért Denny is bead hatot, meg Tommy is
bead hatot és nekem is be kell adnom hatot.
:05:09
- Ugyan, honnan vesznek ennyit azok az éhenkórászok?
- Jó, hát nem jártak a Harvardra...
:05:14
A Harvardra! Az ovit se fejezték be,
mert besorozták õket.
:05:17
Hogy te mekkora sznob vagy,
Frenchy!
:05:19
A fenébe! Denny sofõr,
de azért nem hülye!
:05:23
Nem, azért hülye,
mert nincs IQ-ja.
:05:25
- Jaj, csak egyszer vághatnálak jól pofán.
- Na persze...
:05:29
Tommy az utcán nõtt fel.
Érti a dolgát.
:05:31
Igen, még az agya
helyén is kátyú van.
:05:34
Ez marha vicces.
Neked mindenre van válaszod.
:05:37
Ezt felejtsd el!
Nem adom oda a pénzünket.
:05:40
Megvan a részem.
Mondtam, hogy megy.
:05:43
Kár a gõzért,
õ nem kapja meg a részét.
:05:45
Frenchy,
szükségem van a pénzre.
:05:47
Ja, egy rabláshoz.
Talán ha szívmûtéthez kellene.
:05:51
- De ez zseniális lesz!
- Ray tényleg egy zseni, Frenchy.
:05:54
Hozzád képest egy
szék is zseni, Denny.
:05:57
Komolyan,
ez egy zseniális terv.
:05:59
Pontos, kidolgozott, fejlett.
Pedig Ray csak tányérokat mosogat.
:06:03
Ó, köszönöm Denny.
:06:04
Frenchy, ha most nem egyezel bele,
háromig számolok...
:06:08
Akár ötvenháromig is számolhatsz...
ezért sokat manikûröztem és csak ennyink van.
:06:12
És egész életedben
manikûrözni akarsz?
:06:14
- Dugulj el, hallod?
- Frenchy, én... én számolok...
:06:17
- Igen?
- Hidd el, ha ezt most elveszítem, akkor véged...
:06:20
Mindjárt berezelek.
:06:23
- Lejáratsz a barátaim elõtt!
- Ki mondta, hogy ehetsz sütit?
:06:27
- Nem ehetek sütit?
- Sziasztok, mi van?
:06:29
- Megvan a részed?
- Milyen részem?
:06:31
- Ja persze, eladtam valamit.
- Micsodát?
:06:33
- Egy bérelt kocsit.
- Õ nem kapta meg.
:06:36
- De megkapom. Most mirõl beszélsz?
- Nem jött be a csoki? Azt mondtad, ettõl elalél.
:06:41
Nem fognád be?
Hát ez nem igaz.
:06:43
Nem róla mintázták Az
egerek és embereket?
:06:47
Frenchy, add ide a pénzt!
Ide azt a pénzt!
:06:49
Még egy törvényes bulihoz
sem adnám a spórolt pénzem,
:06:51
...de ahhoz végképp nem,
hogy újra sittre kerüljetek.
:06:55
Azt mondtad,
itt te vagy az úr.
:06:57
Ó, a fenébe,
nem hagynád már abba? Jézusom.