:07:00
- Frenchy, az a pénz az enyém.
- Az enyém, én kerestem.
:07:05
- Igen, de a férjed vagyok...
- Na kopj le.
:07:08
Frenchy, én esküszöm bedurvulok.
Én erõszakos leszek.
:07:11
Ne röhögtess.
Az aranyereddel?
:07:13
Srácok, nem megy, vége.
Vége, kész, ennyi.
:07:16
Várj, azt mondtad,
menni fog.
:07:18
Ne idézz folyton engem,
az isten szerelmére!
:07:21
Frenchy, vége.
:07:23
Ennyit a bankról,
majd más megcsinálja.
:07:26
Nekem friss levegõ kell,
én megyek, a tetõn leszek.
:07:28
Ne ugorj le,
remek mosogatólány vagy!
:07:31
Hagyj már békén!
:07:33
Frenchy,
kaphatok még egy sütit?
:07:35
Nem!
:07:46
Na jó,
halljam az ötletedet.
:07:48
Jaj, már mondtam neked.
De te lelõtted.
:07:51
Most akkor elmondod vagy
inkább dührohamot kapsz?
:07:54
Az isten szerelmére, nézd Frenchy,
te valamiért mindig beleköpsz az álmaimba.
:07:58
Mert olyan álmaid vannak,
:08:02
...mint akinek ópiumot
kevertek a sütijébe, Ray.
:08:04
Azért... azért legalább
mesélhetnék a bankról?
:08:06
Te nem bankrabló vagy.
Ezért nyaraltál két évig a sitten.
:08:10
Nem vagyok fegyveres rabló,
csak errõl van szó.
:08:13
Amikor lecsaptunk arra a bankra,
teljesen tapasztalatlanok voltunk,
:08:17
...mind álarcot viseltünk
és mind Ronald Reaganes volt,
:08:20
...ezért már nem tudtam, ki kicsoda.
Egyszerûen összekevertem õket.
:08:24
Jó, hogy az ügyvéded
ismerte a bírót.
:08:27
Elmondhatnám végre a tervemet?!
:08:29
Néhány hete észrevettem,
hogy pár háznyira a banktól,
:08:33
...van egy pizza-bolt, ami bezárt. Tudod,
egy olyan kis lyukféle és most kiadó.
:08:40
Ekkor beugrott,
és nem vagyok zseni, hidd el...
:08:44
Na ebben egyetértünk.
:08:47
...tehát arra gondoltam,
ásunk egy alagutat. A pizza-bolt alól
:08:51
...indulna az alagút,
és a trezor alatt jönnénk fel.
:08:53
Ismerem a helyet,
mert ismertem az õrt - tervrajz is van.
:08:57
Mindent kirámolunk,
aztán irány Florida.