:13:01
Neddy Goldberg vagyok.
:13:03
Én téged ismerlek...
:13:04
Te... te Benny vagy,
a nyolcas cellából!
:13:08
- Én meg Ray!
- Ó, Jézusom, Ray!
:13:11
- Ray! Hogy vagy?
- Ez õrület!
:13:15
Meg se ismerjük egymást.
:13:16
- Kicsi a világ, a kutyafáját.
- Te vetted ki az üres boltot?
:13:20
Igen,
virágüzletet nyitok.
:13:22
- Mit akarsz te egy virágüzlettel?
- Felgyújtom.
:13:25
Hogyhogy felgyújtod?
Még mindig a biztosításra hajtasz?
:13:29
Mindent felgyújtok,
a srácok tandíja miatt.
:13:32
Ez õrültség!
Abban nincs pénz.
:13:34
Figyelj Benny,
szállj be hozzánk.
:13:38
- Kikhez?
- Hogyhogy kikhez?
:13:40
Miért, miért vagy ilyen gyanakvó?
Vagy nem bízol bennem?
:13:44
Na, mi volt a
gúnynevem a sitten?
:13:46
- Az Agy?
- Az Agy!
:13:48
Ez az!
Én voltam az Agy!
:13:50
De Ray,
az csak vicc volt!
:13:52
Dehogy volt vicc.
:13:54
- Nem, nem, az vicc volt.
- Egy frászt! Hogy lett volna vicc!
:13:58
- De, mondom, hogy vicc volt.
- Benny, én voltam az Agy.
:14:01
- Én voltam...
- Az vicc volt, vicc volt!
:14:03
- Emlékezz vissza...
- De tényleg csak vicc volt!
:14:06
- Én voltam az Agy!
- Hát nem érted?
:14:09
Srácok, õ Benny.
Benne van.
:14:12
- Benny? Szerintem egy zsaru.
- Hogy vagy?
:14:15
Tudod,
hogy egy zsenivel van dolgod?
:14:18
Mi is okosak vagyunk,
de õ szemüveges.
:14:22
Bizony.
:14:23
Melyik a jó?
A fehér, nem?
:14:26
A tölgy, vagy a vörösfenyõ.
Azt szeretik a harkályok,
:14:29
...az állítólag kemény.
:14:32
- Azok jó fák, nem?
- Ja.
:14:34
- Ez jónak tûnik.
- Hû, nézd milyen hosszú.
:14:37
Ez egy házhoz is elég.
:14:39
- Igen, de csak egy alagúthoz kell.
- Hûha.
:14:42
- Mármint egy házhoz.
- Aha.
:14:45
Mennyi lesz?
:14:47
- Ezer dolcsi.
- Dobozonként egy ezres? Jézusom.
:14:49
- Hány rúd van egy dobozban?
- Ötven.
:14:52
Istenem... hát ez rablás.
Ez hihetetlen.
:14:58
De minek nekünk ennyi dinamit?