Small Time Crooks
prev.
play.
mark.
next.

:21:00
- Megõrültél? Akkor többet kap nálunk.
- Miért kapna?

:21:04
Hol van négy negyed
és egy harmad?

:21:07
- Nem értek a törtekhez.
- Ne legyünk kapzsik.

:21:11
Emlékszel a Humphrey Bogart-filmre,
amikor aranyásók voltak?

:21:15
És találnak is és gazdagok lesznek,
de a pasi megõrül és gonosz lesz.

:21:19
- Nehogy így járjunk mi is.
- Bizony, és utána megölik õket a spanyolok.

:21:23
- A kincses...
- A kincses sziget.

:21:26
- Ez az! Az jó film volt.
- Láttam, az jó volt.

:21:30
Na, a következõ a helyzet:
nincs több süti, értem?

:21:36
A következõ adag két
perc múlva kész lesz.

:21:38
Ez a nagy helyzet,
rendben?

:21:41
Csak egy van,
és tudják ki eszi meg? Én.

:21:45
Jaj,
felveszek egy segédet.

:21:48
Mit?
:21:49
Már nem bírom az iramot.
:21:52
Na de... ezt nem értem.
Felveszel még egy embert?

:21:54
Sajnálom Ray,
de viszik a sütiket.

:21:58
Jó, de erre nem számítottam,
érted? Valahogy birkózz meg vele.

:22:03
Na és May unokanõvérem?
Benne bízhatunk.

:22:06
May egy dilinyós!
Vegyek be egy dilinyóst a mestertervembe?

:22:11
- De nem árulkodós.
- Nem árulkodós, de akkor neki is rész jár, érted?

:22:15
És egyre kisebb
lesz a szeletünk.

:22:18
De nem tudok egyszerre sütni
és árulni is, ez egy diliház,

:22:22
...egyszerûen lebukunk.
:22:24
Jaj ne... várj csak,
van egy ötletem.

:22:27
Rendben van, felvesszük Mayt,
de nem avatjuk bele a buliba.

:22:31
És õ sosem jönne rá,
mert õ... tudod. Mert...

:22:36
A sütibõl bejön annyi,
hogy fizessünk neki.

:22:39
Pontosan. Kap egy kis pénzt
és õ úgyse jön rá sose semmire.

:22:44
Szerinted Denny és Tommy buta,
de May unokatestvéred olyan buta,

:22:48
...mint egy ló vagy egy
kutya vagy mittudomén.

:22:52
Talán mégsem jó ötlet.
:22:54
Nem,
szerintem megoldható.

:22:57
- Most hol is vagyunk?
- Állítólag itt.


prev.
next.