:24:01
- Ez mirõl beszél?
- Istenem.
:24:05
Hát ez pont jó, egyszerûen nem tudom,
hogy mi bajod van vele.
:24:08
- De fordítva tartod.
- Hogy én?
:24:12
Valahogy végig fordítva
nézted a térképet?
:24:15
Jaj,
szálljatok már le rólam.
:24:17
Ki érti,
miért csinálták így?
:24:20
Jó,
köszönöm szépen.
:24:22
Igen, kell még egy tepsi a... meggyesbõl.
:24:26
- Segíthetek valamiben?
- Mindjárt jövök.
:24:29
Kaphatok két fahéjas-meggyest?
Jól megy, igaz?
:24:33
Igen,
nagyon bejött.
:24:37
- Maga új, mi?
- Nem, ez az elsõ napom.
:24:40
Á, én mondom,
sehol sincs ilyen jó süti.
:24:43
- Ó, igazán? Terjeszkedünk is.
- Ne mondja.
:24:47
De, a srácok most
is itt dolgoznak,
:24:50
- ...az alagúttal a szögbolt felé.
- Tényleg?
:24:53
- Igen.
- Kóstolta már a tököset?
:24:55
Tudja, arról beszéltünk,
hogy mekkora sikerük van.
:24:59
- Mondtam a vendéglõt is.
- Milyen vendéglõt?
:25:02
A teázót. Mert a srácok alagutat
ásnak a teázóhoz, a szögbolt alatt.
:25:06
- Milyen teázó?
- Ott hátul, a teázó.
:25:09
May, gyerünk,
szolgáld ki õket!
:25:11
Ez a Sunset Sütibolt,
ahol türelmesen várnak arra az emberek,
:25:16
...ami egyesek szerint
New York legjobb sütije.
:25:19
Ez meg mi a fene?
:25:20
Ön pedig a Sunset Sütibolt
szíve és lelke, Miss...?
:25:24
Frenchy Winkler.
:25:26
Nos, azaz Frances,
de mindenki Frenchy hív...
:25:29
Miközben itt állunk,
érezzük a frissen sütött süti illatát,
:25:34
...fahéjas-csokis, meggyes,
diós és még ki tudja, hány fajta.
:25:37
Igaz, hogy akár fél óráig is
sorban állnak egyetlen egy sütiért?
:25:43
És alig bírják?
:25:45
Igen, igen, egyszer volt ilyen,
de tudja, minek ez a nagy felhajtás?
:25:48
Kitõl tanulta ezt a
titkos sütireceptet?
:25:51
Hát... nem is tudom... csak ez megy.
Ez, meg a húsgombócos tészta.
:25:57
Uram,
hogy ízlik a süti?