:37:02
Jó, hát akkor majd adakozunk
és akkor bevesznek.
:37:05
- Pártoló lennék.
- Inkább dáma akarsz lenni.
:37:08
Na és? Az miért rossz?
:37:11
Tudod, amikor úgy volt, hogy befutunk,
emlékszel, milyen álmaink voltak?
:37:15
Floridába akartunk menni,
meg úszni, rákot enni...
:37:18
Hát menjünk Palm Beachbe.
:37:21
Az olyan sznobos.
:37:23
Én nem akarok. Miamiba menjünk,
az agárversenyekre.
:37:27
Én csak annyit akarok, hogy minél
kevésbé hasonlítsak a topless táncosnõ
:37:31
...Frenchy Foxra,
jó?
:37:33
Te csodás Frenchy Fox voltál.
:37:36
Emlékszel, egy kis ez,
egy kis az... zene...
:37:40
Na annak vége,
Ray.
:37:42
Terjeszkednünk kell,
hogy még nagyobbak legyünk.
:37:46
De mi értelme az egésznek,
ha nem kaphatok egy rohadt sajtburgert?
:37:50
Ray, légy kérlek elbûvölõ.
:37:53
Tudom, hogy olyankor milyen vagy, ragyogsz.
:37:57
Rendben?
:38:00
Mennem kell.
:38:14
Jó estét! Isten hozta szerény viskónkban.
:38:18
Charles Bailey, a feleségem, Emily.
:38:21
- Hogy van, hogy van?
- David Parret.
:38:23
- Helló, hogy van?
- Linda Rhinelander.
:38:26
- Hozhatok egy italt?
- Csak Eviant, vagy van Perrier?
:38:29
- Természetesen.
- Van, amit csak akarnak. Kérjenek bármit.
:38:32
Én csak csapvizet iszom. Mert a fluorid
megvédi a fogakat, különben kihullanak, szívi.
:38:37
Hé! Nézzék csak!
:38:40
Jó estét!
:38:41
Annyira örülök,
hogy eljöttek szerény otthonunkba.
:38:45
Pont ma érkeztünk.
Az új Traviatára.
:38:48
- Látták már?
- Nem, még nem.
:38:51
Ó, én sem.
Mirõl van szó?
:38:54
Ray, miért ácsorgunk itt?
:38:57
Kérem, fáradjanak a nappaliba.