:38:00
Mennem kell.
:38:14
Jó estét! Isten hozta szerény viskónkban.
:38:18
Charles Bailey, a feleségem, Emily.
:38:21
- Hogy van, hogy van?
- David Parret.
:38:23
- Helló, hogy van?
- Linda Rhinelander.
:38:26
- Hozhatok egy italt?
- Csak Eviant, vagy van Perrier?
:38:29
- Természetesen.
- Van, amit csak akarnak. Kérjenek bármit.
:38:32
Én csak csapvizet iszom. Mert a fluorid
megvédi a fogakat, különben kihullanak, szívi.
:38:37
Hé! Nézzék csak!
:38:40
Jó estét!
:38:41
Annyira örülök,
hogy eljöttek szerény otthonunkba.
:38:45
Pont ma érkeztünk.
Az új Traviatára.
:38:48
- Látták már?
- Nem, még nem.
:38:51
Ó, én sem.
Mirõl van szó?
:38:54
Ray, miért ácsorgunk itt?
:38:57
Kérem, fáradjanak a nappaliba.
:39:01
Ha jól értem, ön kedveli a balettet?
:39:04
Régen táncoltam is, kérem,
szólítson Fren... Francesnek.
:39:09
- Frances Fox-Winkler.
- A saratogai Fox-család?
:39:13
Nem, nem tudom.
Nem láttam a pedigrémet.
:39:16
Nem tennél fel valami másik zenét?
Ehhez parókát kell viselni.
:39:21
Pár év múlva fogsz is,
az biztos.
:39:23
Maga rendezte be a lakást?
:39:25
Igen! Azt mondják,
hogy van hozzá érzékem.
:39:28
- Nézd ezt a világító szõnyeget.
- Ó, világít?
:39:30
Igen, mert olyan fehér...
üvegszálból van. Majd bekapcsolom.
:39:35
Stevens, hol az a csiga?
:39:39
Nyugi, majd én nyitom...
:39:42
...te mutasd meg addig
a bõrmalac-gyûjteményed.
:39:46
- Hárfázik, Frances?
- Ó, nem, nem. Ez csak dísz, szívi.
:39:51
Imádom a látványát.
Na végre. Lányok, gyertek.
:39:56
Ó, hogy vannak, hogy vannak?
:39:59
Jöjjenek be. Arra ott, szívi. Arra, jó estét, arra.