:39:01
Ha jól értem, ön kedveli a balettet?
:39:04
Régen táncoltam is, kérem,
szólítson Fren... Francesnek.
:39:09
- Frances Fox-Winkler.
- A saratogai Fox-család?
:39:13
Nem, nem tudom.
Nem láttam a pedigrémet.
:39:16
Nem tennél fel valami másik zenét?
Ehhez parókát kell viselni.
:39:21
Pár év múlva fogsz is,
az biztos.
:39:23
Maga rendezte be a lakást?
:39:25
Igen! Azt mondják,
hogy van hozzá érzékem.
:39:28
- Nézd ezt a világító szõnyeget.
- Ó, világít?
:39:30
Igen, mert olyan fehér...
üvegszálból van. Majd bekapcsolom.
:39:35
Stevens, hol az a csiga?
:39:39
Nyugi, majd én nyitom...
:39:42
...te mutasd meg addig
a bõrmalac-gyûjteményed.
:39:46
- Hárfázik, Frances?
- Ó, nem, nem. Ez csak dísz, szívi.
:39:51
Imádom a látványát.
Na végre. Lányok, gyertek.
:39:56
Ó, hogy vannak, hogy vannak?
:39:59
Jöjjenek be. Arra ott, szívi. Arra, jó estét, arra.
:40:02
Mozgás, ott vannak.
:40:04
- Jó estét.
- Garth Steinway.
:40:07
- Garth Steinway.
- Garth...? Ja, ja.
:40:09
- Anthony Gwynne vagyok.
- Ó, viccel?
:40:12
Tony Gwynne a Padres
kosárcsapatból?
:40:15
Áprilisig szeretnénk
kétmillió dollárt gyûjteni,
:40:17
...a társulat a nyugati
parton is turnézhatna
:40:20
...ezzel az új operával.
:40:22
Igen.
:40:24
Rám számíthat.
Imádom a komolyzenét.
:40:26
De Ray utálja az operát.
:40:30
Van kézmosótál.
:40:33
Erre kérdem tõle:
"mivel foglalkozol?"
:40:36
Azt mondja: "Lass vagyok."
:40:38
"De mi az a Lass?"
:40:41
Azt mondja: "állok a kocsi mögött,
hogy tolass, tolass!"
:40:47
Szóval csak ott áll,
hogy "tolass"...
:40:53
Ezért... neki ez túl magas.
:40:56
Tolass. Ezért Lass.
:40:59
Attól tartok,
túl sokat fizettek a Picassóért.