:40:02
Mozgás, ott vannak.
:40:04
- Jó estét.
- Garth Steinway.
:40:07
- Garth Steinway.
- Garth...? Ja, ja.
:40:09
- Anthony Gwynne vagyok.
- Ó, viccel?
:40:12
Tony Gwynne a Padres
kosárcsapatból?
:40:15
Áprilisig szeretnénk
kétmillió dollárt gyûjteni,
:40:17
...a társulat a nyugati
parton is turnézhatna
:40:20
...ezzel az új operával.
:40:22
Igen.
:40:24
Rám számíthat.
Imádom a komolyzenét.
:40:26
De Ray utálja az operát.
:40:30
Van kézmosótál.
:40:33
Erre kérdem tõle:
"mivel foglalkozol?"
:40:36
Azt mondja: "Lass vagyok."
:40:38
"De mi az a Lass?"
:40:41
Azt mondja: "állok a kocsi mögött,
hogy tolass, tolass!"
:40:47
Szóval csak ott áll,
hogy "tolass"...
:40:53
Ezért... neki ez túl magas.
:40:56
Tolass. Ezért Lass.
:40:59
Attól tartok,
túl sokat fizettek a Picassóért.
:41:02
Mert szerintem ez szokatlanul
középszerû volt, nem?
:41:06
Egyetértek. Bocsássanak meg,
én most megkeresem a feleségemet.
:41:10
Láttam egy szép gyümölcsös festményt,
nos a Metben vagy a Whitney-ben,
:41:16
...vagy a Holocaustban volt...
:41:19
Maga kapcsolatban áll
a múzeumokkal, nem?
:41:22
Nem, én mûkereskedõ vagyok.
:41:24
Van néhány festményünk,
de még nem jutottam el odáig, hogy...
:41:28
- ...kollekcióm legyen.
- Ühüm.
:41:31
És mégis, mi érdekli?
:41:33
Hmmm, Rembrandt,
Picasso, Michelangelo.
:41:37
- Tudja, a fiúk.
- Igen, azaz...
:41:40
Most éppen elfogytak
a Michelangelóim.
:41:43
De nemrég szert tettem egy
fantasztikus Damon Dexterre,
:41:48
...amit el akarnak adni,
esetleg érdekli?
:41:51
Azt hiszem nem ismerem.
:41:53
Nos, õ új fiú.
:41:55
Bevallom, hogy a boruk
egyszerûen isteni. Tényleg.