:43:01
Ez egy rémálom.
:43:03
Ennyi kacat egy helyen. És láttad õket?
Folyton nevetnem kell.
:43:08
És amit a lakással mûvelt... egyszerûen közönséges.
:43:12
Biztosan ráijesztett egy leopárd.
:43:15
Nos, azt hiszem, nagyon bõkezûek lesznek.
Ezért legyünk hálásak.
:43:18
Igen, na és a háza?
A ruhatáráról nem is beszélve.
:43:22
A rossz ízlés mintaképe.
:43:28
Még sosem láttam ennyi ékszert.
:43:30
És ez elszomorít,
mert már nem kell lopnom. Tényleg.
:43:34
Mi az drágám?
Olyan csöndes vagy.
:43:38
Mi bajod van?
:43:40
Az a bajom,
hogy nem vagyunk elõkelõek.
:43:43
Hé, csak magadról beszélj.
Én elbûvölõ voltam ma este.
:43:48
Kicsit becsíptem a bortól. Ezért bementem,
hogy leüljek. És ott beszélgettek rólunk.
:43:53
Hallanod kellett volna.
És igazuk volt.
:43:57
Ugyan már, több pénzünk van,
mint nekik együtt.
:43:59
De nem a pénzrõl van szó,
hanem az elõkelõ dolgokról.
:44:03
Mint mi?
Az opera?
:44:05
Mint a kaja, a bor,
a festészet, a könyvek...
:44:08
Jaj, elég.
Ez engem nem hat meg.
:44:11
Mindig is tudatlan voltam,
sosem tanulhattam semmit, mert valami közbejött.
:44:16
Pedig jó tanuló voltam,
mielõtt abbahagytam.
:44:18
Én szörnyû diák voltam
és utáltam az iskolát.
:44:22
Ha tudnám, hol az igazgató,
:44:25
...most hogy van pénzem,
hát esküszöm, hogy kinyíratnám.
:44:27
Az elõkelõséget nem lehet színlelni,
sem megvenni.
:44:30
De drágám, a kisujjam is többet ér,
mint azok ott együtt.
:44:34
Nem... van egy kis pénzünk,
de hamisak vagyunk,
:44:37
...és csak játsszuk a menõket.
:44:39
- Én nem.
- Én igen.
:44:41
De vége. Ideje végre valami
hasznosra költeni a pénzünket.
:44:46
Na és mire?
:44:47
Változtatni az életünkön.
:44:49
Nem, én túl elfoglalt
vagyok változtatni.
:44:52
Miért?
Mert zsugázol?
:44:54
Nem, nem akarok szmokingban járni,
nem tetszik. Floridában akarok úszni.
:44:59
Én pedig közéjük
akarok tartozni.