:46:03
Fõiskolára?! Még gimibe se jártam,
minek járjak fõiskolára?
:46:06
És az négy év David,
nekünk gyorstalpaló kell az életrõl, igaz?
:46:11
Megõrültem? Hát ez dilis!
Mondd, hogy dilis!
:46:15
Mondd David...
még hogy én most tanuljak az életrõl?
:46:19
Frenchy, azt hiszem Ray-nek
tökéletesen igaza van.
:46:22
Õ többet taníthatna nekem az életrõl,
mint én nektek.
:46:27
Én már tudom.
Mi a fenét tanítana?
:46:29
Ismerem a lovakat,
megszámolom a lapokat a blackjacknél...
:46:34
- Befognád a csõrödet?
- Én nem tudom...
:46:36
Befognád a csõröd?
:46:38
Nézd,
én nem akarlak elkeseríteni,
:46:40
...mert amit kérsz,
az csodálatra méltó...
:46:43
Egy dolgot szeretnék:
lebetûzni a Connecticutot.
:46:46
Ne kérdezd, hogy miért,
én sosem tudtam betûzni.
:46:50
Jól van, remek.
Megtanítod rá, nem?
:46:53
Persze.
:46:54
Hallottam, hogy szerinted
most lassú a festménypiac
:46:58
...és nem bánnád meg velünk,
igaz?
:47:01
Mint mondtam,
nem akarlak lebeszélni róla,
:47:04
...de azért át kellene
gondolnom és...
:47:08
Ha tudnám legalább,
hogy mit akarsz. A kiindulópontot.
:47:12
Talán kezdjük azzal,
hogy lesz egy festménygyûjteményünk.
:47:16
Mert így te is kereshetnél
és mi tanulhatnánk tõled.
:47:19
Jó, de nincs múzeum.
Én nem megyek múzeumba.
:47:22
A képek...
idegesítenek...
:47:25
...a szüzek...
:47:29
- Most meg mit röhögsz?
- Még hogy szüzek!
:47:33
- Sajnálom.
- Na ezen javíthatnál.
:47:37
Most látjátok a különbséget
eközött a Tintoretto
:47:41
...és az elõbbi bizánci
festmény között.
:47:45
Szerinted Ray,
mi a legfontosabb különbség?
:47:49
Hát szerintem ennek
sokkal nagyobb a kerete.
:47:54
Ühüm.
Tényleg nagyobb,
:47:57
...de maguk a képek is
különböznek, nem igaz?