1:06:02
Tudom miért nem. Mert õ fiatalabb nálad,
jóképûbb, mint te vagy,
1:06:07
...mert õ sokkal magasabb
nálad és okosabb nálad,
1:06:11
...és sokkal izgatóbb...
1:06:13
May, nem kell visszafognod magad,
ne kímélj. Én kibírom.
1:06:17
De a nõk... a nõk szeretnek egy
kis eleganciát... mert az...
1:06:22
Jó, ha újrakezdhetném,
valamit másképp csinálnék.
1:06:26
Talán több operát
néznék meg Frenchy-vel.
1:06:30
Fõleg most,
hogy bejött az az új Sony walkman.
1:06:33
Most hogy szakítottál vele,
nem is dolgozol.
1:06:37
Nem dolgozom May,
de eszembe jutott valami,
1:06:40
...és ezt meg kell beszélnünk.
1:06:44
Tényleg?
1:06:56
Hû,
micsoda ház!
1:06:59
Ez Chi Chi Potter háza,
a hírességé.
1:07:03
Namost,
van neki egy nyaklánca,
1:07:05
...csupa smaragd,
körülöttük gyémántokkal,
1:07:08
...nagyon híres nyaklánc, biztosan láttad már,
mert mindig lefényképezik.
1:07:13
Nem.
A tévében is volt?
1:07:14
Nem, nem tudom, hogy volt-e a tévében,
de az újságokban igen, mert nagyon híres.
1:07:18
Be akarok menni,
mert abból a nyakláncból
1:07:22
...életem végéig megélhetnék.
1:07:24
De tudod mi történt
az alagúttal a banknál!
1:07:27
Igen, de éppen ez a szép benne!
Nem kell alagutat ásnunk.
1:07:30
Mert Frenchy meg én annak
idején patronálók voltunk,
1:07:33
...és Chi Chi meghívott
egy partira pár hét múlva.
1:07:36
Frenchy elment, te eljössz
velem és elhozzuk a nyakláncot.
1:07:41
Értem,
de én még sosem loptam semmit.
1:07:43
Semmi az egész, tudom, hogy hol a széf,
már egy ideje tervezem.
1:07:48
A múltkor nála vacsoráztam,
de elnézést kértem,
1:07:51
Cseles voltam.
1:07:53
Felmentem, felmértem a terepet,
mindent megnéztem
1:07:55
...és megtaláltam a széfet.
Bevéstem az egész tervrajzot ide a fejembe,
1:07:59
...úgyhogy tudom,
hogy sikerülni fog.