1:07:03
Namost,
van neki egy nyaklánca,
1:07:05
...csupa smaragd,
körülöttük gyémántokkal,
1:07:08
...nagyon híres nyaklánc, biztosan láttad már,
mert mindig lefényképezik.
1:07:13
Nem.
A tévében is volt?
1:07:14
Nem, nem tudom, hogy volt-e a tévében,
de az újságokban igen, mert nagyon híres.
1:07:18
Be akarok menni,
mert abból a nyakláncból
1:07:22
...életem végéig megélhetnék.
1:07:24
De tudod mi történt
az alagúttal a banknál!
1:07:27
Igen, de éppen ez a szép benne!
Nem kell alagutat ásnunk.
1:07:30
Mert Frenchy meg én annak
idején patronálók voltunk,
1:07:33
...és Chi Chi meghívott
egy partira pár hét múlva.
1:07:36
Frenchy elment, te eljössz
velem és elhozzuk a nyakláncot.
1:07:41
Értem,
de én még sosem loptam semmit.
1:07:43
Semmi az egész, tudom, hogy hol a széf,
már egy ideje tervezem.
1:07:48
A múltkor nála vacsoráztam,
de elnézést kértem,
1:07:51
Cseles voltam.
1:07:53
Felmentem, felmértem a terepet,
mindent megnéztem
1:07:55
...és megtaláltam a széfet.
Bevéstem az egész tervrajzot ide a fejembe,
1:07:59
...úgyhogy tudom,
hogy sikerülni fog.
1:08:25
Én nem akarom a sitten végezni
és ha ez olyan híres cucc,
1:08:29
...akkor tûvé fogják tenni
a várost érte, nem gondolod?
1:08:33
Nem, ha észrevetted volna,
egy rendkívül éles elmével van dolgod.
1:08:36
Van egy emberem
a kínai negyedben.
1:08:38
Bevittem neki egy képet
múltkor a nyakláncról.
1:08:41
Egy tökéletes másolatot készít.
Kicserélem és észre sem veszi.
1:08:45
Mert tudod Chi Chi egy üres,
buta társasági dáma.
1:08:49
Egy õrült. És mire rájön két hét múlva,
hogy kicseréltem,
1:08:54
...én már Floridában leszek vagy
a Kajmán-szigeteken vagy bárhol.