1:10:00
- Hogyan?
- Csalás.
1:10:03
- Csalás? Ki?
- A könyvelõjük.
1:10:06
Ó, a könyvelõnk...
de azt sem tudom, ki az. Miért?
1:10:10
- Ez nagy kár.
- Nade mindent rábíztunk.
1:10:14
Mit értek én a
vállalatvezetéshez?
1:10:17
Soha nem olvasta el,
amiket aláírt?
1:10:20
Nem, de biztosítottak,
hogy minden rendben.
1:10:23
Asszonyom,
ne hozzak egy italt?
1:10:25
Egy '61-es Romanée
Saint-Vivant-t kérek, már ha van.
1:10:29
Én inkább egy whiskyt innék.
1:10:31
De ezt én nem értem...
mármint vége a Sunsetnek?
1:10:36
Semmit se tehetünk?
1:10:38
Néhány embert börtönbe juttathat,
ha megtalálja õket.
1:10:43
Ó, ez a legrosszabb hír.
1:10:45
Nem, nem.
Nem Mrs Winkler.
1:10:48
Nem?
Számomra az.
1:10:50
Nem, nem, nem.
A legrosszabb most jön.
1:10:54
Ó, hát jó.
1:10:56
Rendben, akkor mondja.
Csak leülök.
1:11:00
Azt mondták,
hogy terjeszkedjen a cég.
1:11:03
Igen,
hónapok óta tervezzük. És?
1:11:05
De ahhoz bankkölcsön kellett,
ezt nem tudta?
1:11:09
Elég nagy kölcsön.
1:11:11
Térjen a lényegre.
1:11:12
Ön vállalta,
hogy idõre visszafizeti.
1:11:15
Á, drágám, ezt ne nekem mondja.
Pont erre van a könyvelõ.
1:11:20
Igen, de sajnos az ön
könyvelõje Venezuelában van.
1:11:23
Mi...
dehát ez olyan bonyolult.
1:11:27
Frances, a háza és a bankszámlája
volt a garancia a kölcsönre.
1:11:33
Nem kaphatnék egy kis arzént?
1:11:36
- Ennél erõsebb kellene.
- Minden elúszott, Frenchy.
1:11:40
Jobban mondva mindent
elloptak öntõl.
1:11:44
- És mi maradt?
- Semmi Mrs Winkler. Semmije sincs.
1:11:48
Nincs háza, bankszámlája,
csak néhány jelentõs tartozása,
1:11:52
...amit szerintünk csak a
csõdeljárás oldhatna meg.
1:11:57
Csõdeljárás? Hogy csõd?
Még nem tartok a "C" betûnél.