1:11:00
Azt mondták,
hogy terjeszkedjen a cég.
1:11:03
Igen,
hónapok óta tervezzük. És?
1:11:05
De ahhoz bankkölcsön kellett,
ezt nem tudta?
1:11:09
Elég nagy kölcsön.
1:11:11
Térjen a lényegre.
1:11:12
Ön vállalta,
hogy idõre visszafizeti.
1:11:15
Á, drágám, ezt ne nekem mondja.
Pont erre van a könyvelõ.
1:11:20
Igen, de sajnos az ön
könyvelõje Venezuelában van.
1:11:23
Mi...
dehát ez olyan bonyolult.
1:11:27
Frances, a háza és a bankszámlája
volt a garancia a kölcsönre.
1:11:33
Nem kaphatnék egy kis arzént?
1:11:36
- Ennél erõsebb kellene.
- Minden elúszott, Frenchy.
1:11:40
Jobban mondva mindent
elloptak öntõl.
1:11:44
- És mi maradt?
- Semmi Mrs Winkler. Semmije sincs.
1:11:48
Nincs háza, bankszámlája,
csak néhány jelentõs tartozása,
1:11:52
...amit szerintünk csak a
csõdeljárás oldhatna meg.
1:11:57
Csõdeljárás? Hogy csõd?
Még nem tartok a "C" betûnél.
1:12:01
- Sajnálom.
- Ray is tudja már?
1:12:04
Mit érdekli Ray-t?
Õ lelépett.
1:12:27
Hogy mondtad?
1:12:30
Tönkrementem.
1:12:32
A Sunsetnek vége. Sõt,
minden pénzem elúszott.
1:12:36
Ezzel mindennek vége.
1:12:39
De...
1:12:41
No de ez hogy történhetett meg?
1:12:44
Csalás.
A könyvelõink.
1:12:47
Ray mondta, hogy ne bízzunk bennünk,
mert mindegyik bajuszos volt.
1:12:53
Én hozok magamnak egy váliumot.
1:12:56
David, nem tudom odaadni
azt a beígért kölcsönt.