1:14:00
Igencsak hálás lennék,
ha mire visszajövök, már nem lennél itt.
1:14:05
Köszönöm.
1:14:08
David, ha nem nagy gond,
szeretném visszakapni a cigarettatartómat.
1:14:12
Az nem fog menni.
1:14:15
Hû.
1:14:17
Azt kértem,
taníts az életre.
1:14:20
Hát most megkaptam,
mi?
1:14:41
Jaj, annyira örülök,
hogy el tudtak jönni!
1:14:44
- Na és hogy vannak?
- Remekül.
1:14:45
Ó, Langston, beszélni akar önnel
egy úr a színházról Aspenben.
1:14:51
- Síel?
- Nem. Én soha.
1:14:54
És önök szoktak minigolfozni?
1:14:58
- Ó, megjött Minky.
- Helló.
1:15:00
Ó, édes istenem!
Öööö... vidáman!
1:15:07
Ha nem tudsz beszélgetni,
inkább ne mondj semmit.
1:15:09
- De azt mondtad, beszélgessek...
- Tudom, tudom.
1:15:12
Beszélgess,
de ne beszélj.
1:15:14
Ne beszélj,
ne hozz semmit szóba.
1:15:17
Talán az idõjárást
vagy ilyesmit.
1:15:20
Akkor én most elvegyülök és
felslisszolok az emeletre.
1:15:24
- Ne slisszoljak veled?
- Ne, ne, ne. Majd szólok.
1:15:27
- Parancsol egy pezsgõt?
- Persze.
1:15:47
Ray!
1:15:51
Á, csak telefonálni akartam.
1:15:54
- Nem látta Edgart?
- Edgart?
1:15:56
Hogy hova tud így eltûnni!
1:15:59
Telefonálnom kellett,
mert...