:07:03
Klaar, we doen het niet.
Laat een ander 't doen.
:07:07
Ik ga 'n luchtje scheppen op het dak.
- Niet springen, waardevolle afwasser.
:07:14
Mag ik nog 'n koekje ?
- Ik wil ook.
:07:26
Vertel je idee maar.
:07:29
Je hebt het afgeschoten.
- Krijg je nu een driftbui ?
:07:34
Om een of andere reden moet je
altijd m'n dromen afschieten.
:07:38
Jij hebt dromen die mensen hebben
als ze opiumkoekjes eten.
:07:43
Mag ik over die bank vertellen ?
:07:46
Als bankrover heb je twee jaar
gedwongen vakantie gehad.
:07:49
Ik ben geen overvaller, dat klopt.
:07:53
Bij die overval wisten we van niks.
:07:56
We hadden allemaal 'n Reagan-masker
op, dus ik wist niet wie wie was.
:08:02
Gelukkig kende je advocaat de rechter.
- Mag ik 't nu zeggen ?
:08:08
Kortgeleden merkte ik dat vlak naast
de bank 'n pizzeria was dichtgegaan.
:08:14
Een klein gat in de muur...
Het staat te huur, Frenchy.
:08:18
Opeens bedenk ik iets,
al ben ik heus geen genie.
:08:23
Dat weet ik wel.
:08:25
Ik dacht aan 'n tunnel.
:08:27
Vanuit die pizzeria graven we
een tunnel onder de bankkluis.
:08:31
Ik heb 'n plattegrond van
een bevriende bewaker.
:08:35
We halen 'm leeg, en naar Florida.
:08:37
We zijn arm, maar gelukkig, hè ?
- Nee, je klaagt altijd.
:08:42
Jij doet nagelriemen.
Moet je leven zo zijn ?
:08:46
Moeder zei: Ga niet in zee
met een illegale gokker.
:08:50
Wat heb jij toch ? We hadden dromen.
Hadden we geen dromen...
:08:56
... toen we elkaar leerden kennen ?
Ik zat toen in de gokwereld, ja.