:08:02
Gelukkig kende je advocaat de rechter.
- Mag ik 't nu zeggen ?
:08:08
Kortgeleden merkte ik dat vlak naast
de bank 'n pizzeria was dichtgegaan.
:08:14
Een klein gat in de muur...
Het staat te huur, Frenchy.
:08:18
Opeens bedenk ik iets,
al ben ik heus geen genie.
:08:23
Dat weet ik wel.
:08:25
Ik dacht aan 'n tunnel.
:08:27
Vanuit die pizzeria graven we
een tunnel onder de bankkluis.
:08:31
Ik heb 'n plattegrond van
een bevriende bewaker.
:08:35
We halen 'm leeg, en naar Florida.
:08:37
We zijn arm, maar gelukkig, hè ?
- Nee, je klaagt altijd.
:08:42
Jij doet nagelriemen.
Moet je leven zo zijn ?
:08:46
Moeder zei: Ga niet in zee
met een illegale gokker.
:08:50
Wat heb jij toch ? We hadden dromen.
Hadden we geen dromen...
:08:56
... toen we elkaar leerden kennen ?
Ik zat toen in de gokwereld, ja.
:09:01
Jij was stripper, we werden verliefd.
:09:04
Ik wou netjes worden. Dat ging
helemaal niet. Wat wil je nou ?
:09:10
Die pizzeria staat daar
op ons te wachten.
:09:14
Verdacht, mannen die in
een lege winkel drillen.
:09:18
Dat is jouw taak, de dekmantel.
:09:23
Jij gaat pizza's maken.
- Ik kan geen pizza bakken.
:09:26
Bak koekjes, wat maakt 't uit ?
:09:29
Of word waarzegster, je lijkt op
een zigeunerin. Begin 'n reisbureau.
:09:34
Jij werkt daar, wij graven 'n tunnel
:09:38
Zie je dit ? Zie je hoe mooi dit is ?
Dit is niet zomaar New Jersey.
:09:44
Toen we elkaar tegenkwamen, was er
net zo'n ondergang. Weet je nog ?
:09:50
Maar in Colombia was 'n aardbeving.
:09:53
Sorry, maar die winkel is verhuurd.
:09:57
Het is gisteren rond gekomen.
Ik zei: Als u te lang wacht...