:32:00
Ik heb 't gebouw brandvrij gemaakt.
:32:03
Maar het is geen mannenclub...
:32:05
... want May Sloan leidt de PR,
en ook de fysiotherapie.
:32:10
Ik begrijp PR, maar fysiotherapie ?
:32:14
De chocola doen we er met de hand in.
:32:18
Dat is zwaar voor de spieren van de rug
en de benen. Ik geef diepe massage.
:32:23
Zij is ook vice-president.
:32:26
Hier ziet u een bedrijfscultuur...
:32:29
... die bij industriëlen en management-
analisten de vraag oproept...
:32:33
... waar Sunset Farms nu
weer mee zal komen.
:32:37
Misschien is 't zo simpel als hun
concurrent Paul Milton zegt:
:32:41
Als je iets hebt wat de Amerikanen
willen, valt alles op z'n plek.
:32:46
Zoals wij van de tv zeggen: Je weet
nooit wat er in de smaak valt.
:32:58
Deze kant op.
:33:00
Het was net beter. Zet die
pop maar bij de zebra.
:33:05
U wou 't menu zien, Mrs Winkler.
:33:08
Stevens, zet dat ding dat Mr. Winkler
zo lelijk vindt naast de haard.
:33:13
Ik wil noten en rauwkost.
:33:16
En vooraf ? O ja, slakken.
- Escargots.
:33:20
Dan aardappel-truffelsalade.
- Truffels, natuurlijk.
:33:23
Niet van die dunne plakjes.
Doe 't er lekker dik op.
:33:27
Truffel wordt altijd dun gesneden.
- Natuurlijk, ik wil niet overdrijven.
:33:34
Dan zeebaars, spinaziesoufflé,
de salade en het dessert.
:33:39
En vingerkommetjes.
- Dat hoeft niet.
:33:44
Je weet nooit wie ze wil wassen.
:33:47
Heb je alles opnieuw ingericht ?
- Rustig maar.
:33:50
Wat nou rustig ? Alsof ik
in 'n vreemd huis kom.
:33:54
Wat is dat ? Die moest weg.
- Dat is 'n harp. Je hebt geen stijl.