:05:02
Dezoito mil dólares.
:05:05
O Denny entra com 6 mil e o Tommy
também. Eu tenho de fazer o mesmo.
:05:09
Onde vão aqueles vadios
conseguir tanto dinheiro?
:05:12
- Vadios? Não andaram em Harvard...
- Não acabaram a pré-primária!
:05:16
Saíste-me cá uma destas snobes,
Frenchy!
:05:19
O Denny não é estúpido
lá por ser camionista.
:05:22
Não, ele é estúpido porque tem
um QI mínimo! Sai da frente!
:05:26
Quem me dera dar-te uma coça!
O Tommy é do estilo ladino de rua.
:05:29
Parece é uma rua com estilo!
É só buracos no cérebro!
:05:33
Tu e as piadinhas! É só piadinhas.
Tem resposta pronta para tudo.
:05:37
Esquece!
Não gasto o dinheiro que nos resta.
:05:40
Consegui!
Eu bem disse que te igualava.
:05:42
Ultrapassaste-o!
Ele não consegue a parte dele.
:05:45
- Frenchy, eu preciso do dinheiro.
- Para um golpe? Não.
:05:49
- Para uma cirurgia cardíaca, sim.
- É um plano genial.
:05:52
- O Ray é mesmo um génio!
- Comparado contigo, até a cadeira é.
:05:55
superior. E exacto, matemático...
:05:59
Até custa a crer que o teu
emprego seja lavar loiça.
:06:03
Vou contar até 3. Se não te pões
de acordo, haverá chatices.
:06:07
Podes contar até 53! Arranjei muitas
unhas para termos aquele dinheiro!
:06:11
- Queres ser manicure toda a vida?!
- Vai pentear macacos!
:06:15
Vou começar a contar! Olha que se eu
perco a pachorra, estás lixada!
:06:19
Estou a tremer de medo!
Estás a envergonhar-me!
:06:23
- Quem disse que podias comer?
- Não posso comer um bolinho?
:06:28
- Já tens a tua parte?
- A minha parte de quê?
:06:31
Sim, vendi umas coisas.
Um carro alugado.
:06:33
- Ele não consegue a parte dele.
- Consigo, sim!
:06:36
Ela não lha dá.
:06:38
Não foste lá com os doces!
Disseste que a terias nas palminhas.
:06:42
A este tipo só falta um pedaço
de veludo e um rato de estimação!
:06:46
Dá-me lá o dinheiro!
:06:48
Eu não investiria os nossos
6 mil dólares em algo legal
:06:51
quanto mais num golpe que vos
levará de novo à gaiola.
:06:54
- Disseste que mandavas nela.
- Queres fazer o favor de te calar?!
:06:59
Frenchy, o dinheiro é meu.