:07:01
É meu! E estou a poupá-lo
para uma emergência.
:07:05
- Eu sou teu marido. Metade é...
- Vai pentear macacos!
:07:08
- Olha que eu recorro à violência!
- Ora! Com a tua hérnia?
:07:12
Rapazes, não consigo. Acabou-se.
Esqueçam tudo.
:07:15
- Disseste que tu é que mandavas.
- Cala-te lá com isso, bolas!
:07:20
O banco que fique lá sossegadinho;
que seja roubado por outros.
:07:25
Tenho de apanhar ar.
Vou para a açoteia.
:07:28
Não te atires.
És um lavador de loiça precioso!
:07:31
Cala-te mas é!
:07:33
- Posso comer outro bolinho?
- Para onde foram? Quero mais um.
:07:45
- Pronto, conta-me lá a tua ideia.
- Já te contei. Não quiseste saber.
:07:50
Vais contar-me a ideia
ou ter um ataque de fúria?
:07:54
Estás sempre a deitar por terra
os meus sonhos, sabe-se lá porquê.
:07:58
Porque os teus sonhos são do tipo de
se ter depois de comer bolos com ópio!
:08:02
Dás-me um minuto
para eu te falar do banco?
:08:06
Tu não és um assaltante de bancos.
Já tiveste 2 anos de férias forcadas!
:08:09
Não sou é um assaltante
à mão armada, isso sim.
:08:13
Naquele assalto ao banco,
éramos todos inexperientes.
:08:16
Usámos máscaras de borracha,
:08:19
todas com a cara do Ronald Reagan
e eu sabia lá quem era quem!
:08:23
A tua sorte foi o teu advogado
conhecer o juiz.
:08:26
Posso contar-te a minha ideia?
:08:29
Há umas semanas reparei que na rua
do banco, duas portas mais abaixo,
:08:33
havia uma pizzaria, que fechou.
:08:36
É uma lojeca, um cantinho de nada,
e está para alugar. Para alugar!
:08:39
Eu não sou nenhum génio, mas....
Acredita, não sou nenhum génio.
:08:44
- Sim, não tens de me convencer.
- Ocorreu-me cavarmos um túnel.
:08:48
Alugávamos a pizzaria e cavávamos
um túnel até ao cofre do banco.
:08:53
Há um tempo obtive a planta
porque conhecia um dos guardas.
:08:57
"Limpamos" o cofre
e vamos para a Florida.