:21:00
Mas tu és totó?
Aí ela ficava com mais do que nós.
:21:03
Como?
:21:05
Onde arranjas tu 4 quartos
e um terço? Não sabes somar?
:21:07
- Eu percebo lá de fracções!
- Não sejam gananciosos, rapazes.
:21:11
Olhem o filme em que o Humphrey
Bogart anda ao ouro nas montanhas.
:21:14
Às tantas encontram o ouro
e ficam ricos.
:21:17
Ele passa-se e vira-se contra os
amigos. Que tal não nos aconteça.
:21:20
Exacto. Ele depois é morto
por hispânicos, não é?
:21:23
Qual é o título do filme?
O Tesouro da...?
:21:25
- Ilha do Tesouro.
- Era um bom filme, não era?
:21:28
Do melhor que há.
:21:31
Oiçam, a situação é esta:
acabaram-se-me os bolinhos.
:21:34
Agora só daqui a 2 minutos. "Migalhas
também é pão". Neste caso, bolinho.
:21:40
Sobrou um bolinho.
Sabem quem o vai comer? Eu.
:21:46
- Tenho de meter um ajudante.
- Ajudante?
:21:49
- Não dou conta do recado sozinha!
- Queres contratar outra pessoa?
:21:54
Não tenho escolha.
Os bolinhos estão a vender bem.
:21:58
Bolas, não estava a contar com isso.
Tens de te conseguir desenrascar.
:22:03
E que tal a minha prima May?
Podemos confiar nela.
:22:06
A May é uma pateta! Queres que eu
inclua uma pateta num plano genial?
:22:10
- Ela não se chiba.
- Tínhamos de lhe dar uma parte.
:22:15
Entretanto, os nossos quinhões
vão diminuindo.
:22:18
Eu não posso cozinhar e atender
clientes ao mesmo tempo.
:22:21
A loja é um manicómio.
Vamos ser apanhados.
:22:24
Espera.
Sabes o que podíamos fazer?
:22:27
Podíamos contratar a May
sem lhe dizer o que estamos a fazer.
:22:31
Ela nunca dará conta.
Tem muito pouco... Estás a ver.
:22:35
Os bolinhos estão a render
o bastante para lhe pagar.
:22:39
Sem dúvida! Damos-lhe um pequeno
salário. Ela nunca há-de perceber.
:22:44
Se achas que o Denny e o Tommy
são atrasados,
:22:47
então a tua prima May é burra que nem
uma égua, uma cadela, ou assim.
:22:52
- Talvez não seja uma grande ideia.
- Não. Acho que podemos avançar.
:22:57
- Onde é que estamos?
- Devíamos estar aqui.
:22:59
Desculpem!