Small Time Crooks
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:29:01
o que considero ser uma contribuição
de vulto para o vosso empreendimento.

:29:04
- O meu cunhado é formado em Gestão.
- Ouçamos a contribuição dele.

:29:09
- Numa palavra...
- Sim, e que palavra é essa?

:29:14
Franchising.
:29:20
Um ano depois
:29:24
Temos uns 600 camiões.
:29:26
E temos lojas abertas por todo o país
e também no Canadá.

:29:30
Agora fabricamos muitas variedades:
docinhos de pistachio, pretzels...

:29:35
Fazemos biscoitinhos de galinha
e drops crocantes de atum.

:29:40
Praticamente de um dia
para o outro,

:29:42
os Winklers e os seus sócios passaram
de uma pequena doçaria familiar

:29:46
a algo que mais se parece
com um império da confeitaria.

:29:49
É aqui que embalamos tudo.
:29:53
Os bolinhos têm um cheiro maravilhoso,
de acabadinhos de fazer,

:29:57
e é aqui que o aplicamos nos produtos,
por meio de um spray com químicos.

:30:02
Ele é, sem dúvida, inusitadamente
terra-a-terra para um executivo.

:30:07
Tão pouco convencional, aliás,
que a Confeitaria Pôr-do-sol

:30:10
atraiu sobremaneira a atenção
do público e da indústria pasteleira.

:30:13
Quisemos saber o que pensa
a concorrência,

:30:16
por isso fomos falar com Paul Milton
da Confeitaria Americana.

:30:19
O essencial é que eles fabricam
um produto excelente.

:30:22
Quando se tem o que o público deseja
o resto vem por acréscimo.

:30:27
- É o seu gabinete?
- Aqui faço a maior parte do trabalho.

:30:30
Foi a Frenchy que o decorou.
Vê-se logo.

:30:33
Meteu aqui toda a sua tralha.
Isto é... É uma antiguidade.

:30:38
Ela diz que é uma peça Luís...
Não sei, Luís XIV ou Luís XV.

:30:43
Não sei até onde é que vão
os Luíses.

:30:47
Mas é um dos últimos Luíses.
É um dos...

:30:49
A Frenchy enfiou-lhe um televisor
porque... não sei, criatividade...

:30:54
- É uma decoradora criativa.
- É muito original.

:30:58
- A sua fortuna vai em quanto?
- Em muito. Muito.


anterior.
seguinte.