:33:00
Pensa logo que é por isso
que se está a babar.
:33:02
Isto é psicologia. É ciência.
:33:05
É como a teoria do Pablo.
Aquele do cão que é alimentado.
:33:09
- O Pavlov?
- Pablo. O dos cães.
:33:12
E ainda há o ex-polícia Ken Deloach,
:33:15
vice-presidente
à frente da Distribuição,
:33:17
e Benjamin Borkowski, vice-presidente
responsável pela segurança da fábrica.
:33:22
Assegurei-me de que o edifício era
à prova de incêndio.
:33:25
E para que não se possa acusar
a empresa de só ter homens,
:33:28
May Sloan, responsável pelas
Relações Públicas e pela fisioterapia.
:33:33
Relações Públicas eu compreendo,
mas fisioterapia?
:33:37
Os pedacinhos de chocolate
são colocados à mão,
:33:40
o que puxa muito pelos músculos
das costas e das pernas.
:33:44
Eu faço massagens.
:33:46
Já agora,
ela também é vice-presidente.
:33:49
E assim tiveram um cheirinho
de uma cultura corporativa
:33:52
que leva os líderes da indústria e os
analistas de gestão a coçar a cabeça
:33:56
procurando adivinhar o que fará
a Confeitaria Pôr-do-sol a seguir.
:34:01
Pode ser apenas o que disse Paul
Milton, concorrente dos Winklers:
:34:05
"Quando se tem algo de que o público
americano gosta, o resto vem por si."
:34:10
Ou, como se costuma dizer
em televisão:
:34:12
"Não se pode prever o gosto
do público".
:34:23
Venham lá com essa tralha.
:34:25
Ficava melhor como eu pus. Querida,
a boneca ao pé da zebra de cerâmica.
:34:29
Sra. Winkler,
a senhora queria verificar a ementa.
:34:33
Stevens, podia trazer cá para baixo
aquela peça que o Sr. Winkler odeia?
:34:37
Tente pô-la de novo junto à lareira.
:34:39
Quero que haja muitas nozes
e vegetais crus.
:34:42
Tínhamos combinado o quê
para aperitivo? Ah, caracóis.
:34:44
Escargots, sim.
:34:46
- Depois a salada de batata e trufas.
- Sim. Trufas, absolutamente.
:34:49
Detesto é as fatias finas. Quando for
a cortá-las, força, corte que se veja!
:34:53
As trufas são sempre fatiadas
com pouca espessura.
:34:56
Eu não estava, naturalmente,
a sugerir nada de excessivo.