:34:01
Pode ser apenas o que disse Paul
Milton, concorrente dos Winklers:
:34:05
"Quando se tem algo de que o público
americano gosta, o resto vem por si."
:34:10
Ou, como se costuma dizer
em televisão:
:34:12
"Não se pode prever o gosto
do público".
:34:23
Venham lá com essa tralha.
:34:25
Ficava melhor como eu pus. Querida,
a boneca ao pé da zebra de cerâmica.
:34:29
Sra. Winkler,
a senhora queria verificar a ementa.
:34:33
Stevens, podia trazer cá para baixo
aquela peça que o Sr. Winkler odeia?
:34:37
Tente pô-la de novo junto à lareira.
:34:39
Quero que haja muitas nozes
e vegetais crus.
:34:42
Tínhamos combinado o quê
para aperitivo? Ah, caracóis.
:34:44
Escargots, sim.
:34:46
- Depois a salada de batata e trufas.
- Sim. Trufas, absolutamente.
:34:49
Detesto é as fatias finas. Quando for
a cortá-las, força, corte que se veja!
:34:53
As trufas são sempre fatiadas
com pouca espessura.
:34:56
Eu não estava, naturalmente,
a sugerir nada de excessivo.
:35:00
A seguir temos o robalo
escaldado em massa fina,
:35:02
soufflé de espinafres, salada
e sobremesa.
:35:06
E tacinhas para molhar os dedos.
:35:08
Não vamos servir nada
que as requeira.
:35:10
Não se pode prever quem
precisa de lavar os dedos.
:35:13
- Voltaste a mudar a decoração?
- Está bem, aguenta-te lá.
:35:18
Não me digas isso. Eu entro em casa
e quase sinto que não foi na minha.
:35:22
E eu não te disse para
te veres livre daquilo?
:35:24
É uma harpa.
Não tens um pingo de distinção.
:35:27
Não me digas tal coisa.
Ninguém toca harpa.
:35:30
Quem é que a toca?
E o que faz ela na sala?
:35:32
- Gosto do porte visual dela.
- Não sei o que se te meteu na cabeça.
:35:37
Ficaste toda emproada de repente.
:35:40
Os meus bolinhos é que pagam isto,
portanto caluda.
:35:44
O que é o jantar? Não digas que são
pardais em folha de alface de novo.
:35:49
Dispenso comida em folha de alface!
:35:52
São faisões e comeste-os na semana
passada.
:35:54
Pois e ainda vinham com os chumbos
da caça. Eu quase que ia sufocando.
:35:58
Posso comer um cheeseburger?