Small Time Crooks
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:35:00
A seguir temos o robalo
escaldado em massa fina,

:35:02
soufflé de espinafres, salada
e sobremesa.

:35:06
E tacinhas para molhar os dedos.
:35:08
Não vamos servir nada
que as requeira.

:35:10
Não se pode prever quem
precisa de lavar os dedos.

:35:13
- Voltaste a mudar a decoração?
- Está bem, aguenta-te lá.

:35:18
Não me digas isso. Eu entro em casa
e quase sinto que não foi na minha.

:35:22
E eu não te disse para
te veres livre daquilo?

:35:24
É uma harpa.
Não tens um pingo de distinção.

:35:27
Não me digas tal coisa.
Ninguém toca harpa.

:35:30
Quem é que a toca?
E o que faz ela na sala?

:35:32
- Gosto do porte visual dela.
- Não sei o que se te meteu na cabeça.

:35:37
Ficaste toda emproada de repente.
:35:40
Os meus bolinhos é que pagam isto,
portanto caluda.

:35:44
O que é o jantar? Não digas que são
pardais em folha de alface de novo.

:35:49
Dispenso comida em folha de alface!
:35:52
São faisões e comeste-os na semana
passada.

:35:54
Pois e ainda vinham com os chumbos
da caça. Eu quase que ia sufocando.

:35:58
Posso comer um cheeseburger?
:36:00
Estás a esquecer-te de que hoje
damos um jantar?

:36:03
Lindo! Logo agora que eu ando
com tanta coisa na cabeça.

:36:07
A tua cabeça não comporta muita
coisa. Vai-te vestir. E smoking.

:36:12
Tenho fome.
Não me quero ir vestir agora.

:36:14
Queres um caracol?
:36:16
Estás maluca?
Eu vou lá comer um caracol!

:36:18
Comes bivalves.
:36:21
Um caracol deixa um trilho de ranho
no quintal quando anda.

:36:24
Em França não.
:36:27
O que é feito das almôndegas de peru
com esparguete? Disso eu gostava.

:36:31
Come um coisinho de batata e trufa.
Aguenta até á chegada dos convivas.

:36:35
Eu não quero trufas.
As trufas não sabem a nada.

:36:38
Têm um gosto subtil.
Só os porcos as conseguem encontrar.

:36:42
Estás a confundir com as pérolas.
Essas vêm nas ostras.

:36:45
Vai pentear macacos!
:36:47
És mesmo néscia!
É o que mais me fascina em ti.

:36:50
As pérolas vêm nas ostras.
:36:52
Por favor, não estragues
o meu importante serão.

:36:56
É importante porquê?
:36:58
Vem aí gente das artes e eu quero ver
se entro nas administrações deles.


anterior.
seguinte.