:36:00
Estás a esquecer-te de que hoje
damos um jantar?
:36:03
Lindo! Logo agora que eu ando
com tanta coisa na cabeça.
:36:07
A tua cabeça não comporta muita
coisa. Vai-te vestir. E smoking.
:36:12
Tenho fome.
Não me quero ir vestir agora.
:36:14
Queres um caracol?
:36:16
Estás maluca?
Eu vou lá comer um caracol!
:36:18
Comes bivalves.
:36:21
Um caracol deixa um trilho de ranho
no quintal quando anda.
:36:24
Em França não.
:36:27
O que é feito das almôndegas de peru
com esparguete? Disso eu gostava.
:36:31
Come um coisinho de batata e trufa.
Aguenta até á chegada dos convivas.
:36:35
Eu não quero trufas.
As trufas não sabem a nada.
:36:38
Têm um gosto subtil.
Só os porcos as conseguem encontrar.
:36:42
Estás a confundir com as pérolas.
Essas vêm nas ostras.
:36:45
Vai pentear macacos!
:36:47
És mesmo néscia!
É o que mais me fascina em ti.
:36:50
As pérolas vêm nas ostras.
:36:52
Por favor, não estragues
o meu importante serão.
:36:56
É importante porquê?
:36:58
Vem aí gente das artes e eu quero ver
se entro nas administrações deles.
:37:02
É só doarmos dinheiro, que entras logo.
:37:05
- Mas eu quero ser uma mecenas.
- Queres é ser da alta-roda.
:37:09
E depois?
Isso é assim tão mau?
:37:11
Quando falávamos sobre ter
êxito na vida
:37:14
a ideia era irmos para a Florida.
Íamos nadar e comer caranguejos.
:37:18
Podemos sempre comprar uma casa
em Palm Beach.
:37:21
Palm Beach é só gente fina.
:37:23
Quero ir para Miami. Quero ir
às corridas de cães todos os dias.
:37:27
Eu só sei que tenho de me afastar
:37:30
da Frenchy Fox ("Gatona"),
a maravilha do topless.
:37:33
Tu eras linda como Frenchy Fox.
Vinhas ao palco, lembras-te?
:37:37
- Fazias isto e aquilo assim.
- Esses dias já lá vão.
:37:42
Os contabilistas querem ver-nos
crescer para o dobro no ano que vem.
:37:46
Para que serve crescermos se eu não
consigo comer um cheeseburger?
:37:50
Ray, por favor, sê simpático hoje.
Já te vi ser encantador. Até brilhas!
:37:56
Está bem?