:37:02
É só doarmos dinheiro, que entras logo.
:37:05
- Mas eu quero ser uma mecenas.
- Queres é ser da alta-roda.
:37:09
E depois?
Isso é assim tão mau?
:37:11
Quando falávamos sobre ter
êxito na vida
:37:14
a ideia era irmos para a Florida.
Íamos nadar e comer caranguejos.
:37:18
Podemos sempre comprar uma casa
em Palm Beach.
:37:21
Palm Beach é só gente fina.
:37:23
Quero ir para Miami. Quero ir
às corridas de cães todos os dias.
:37:27
Eu só sei que tenho de me afastar
:37:30
da Frenchy Fox ("Gatona"),
a maravilha do topless.
:37:33
Tu eras linda como Frenchy Fox.
Vinhas ao palco, lembras-te?
:37:37
- Fazias isto e aquilo assim.
- Esses dias já lá vão.
:37:42
Os contabilistas querem ver-nos
crescer para o dobro no ano que vem.
:37:46
Para que serve crescermos se eu não
consigo comer um cheeseburger?
:37:50
Ray, por favor, sê simpático hoje.
Já te vi ser encantador. Até brilhas!
:37:56
Está bem?
:38:14
Boa noite. Sejam muito bem-vindos
ao nosso modesto tugúrio.
:38:18
- Charles Bailey. A minha mulher, Emily.
- Olá. Como está?
:38:22
- David Perret.
- Linda Rhinelander.
:38:25
Desejam tomar algo?
:38:27
Uma água Evian.
A menos que tenha Perrier?
:38:30
Temos tudo o que quiserem.
E só pedir.
:38:32
Eu bebo água da torneira. O fluoreto
impede os dentes de apodrecerem.
:38:36
Caso contrário, eles caem, fofa.
Olhem para isto!
:38:40
Olá!
:38:42
Ainda bem que puderam vir até
ao nosso modesto tugúrio.
:38:45
Chegámos de Caneel Bay.
Não queríamos perder a Traviata.
:38:48
- Já a viu?
- Não, ainda não.
:38:51
- Eu também não. É o quê, ao certo?
- Porque ficámos aqui?
:38:57
Por favor, queiram passar ao salão.