:38:14
Boa noite. Sejam muito bem-vindos
ao nosso modesto tugúrio.
:38:18
- Charles Bailey. A minha mulher, Emily.
- Olá. Como está?
:38:22
- David Perret.
- Linda Rhinelander.
:38:25
Desejam tomar algo?
:38:27
Uma água Evian.
A menos que tenha Perrier?
:38:30
Temos tudo o que quiserem.
E só pedir.
:38:32
Eu bebo água da torneira. O fluoreto
impede os dentes de apodrecerem.
:38:36
Caso contrário, eles caem, fofa.
Olhem para isto!
:38:40
Olá!
:38:42
Ainda bem que puderam vir até
ao nosso modesto tugúrio.
:38:45
Chegámos de Caneel Bay.
Não queríamos perder a Traviata.
:38:48
- Já a viu?
- Não, ainda não.
:38:51
- Eu também não. É o quê, ao certo?
- Porque ficámos aqui?
:38:57
Por favor, queiram passar ao salão.
:39:02
Depreendo que seja uma fervorosa
adepta de bailado.
:39:04
Ela?!
:39:06
Já fui dançarina. Mas, por favor,
trate-me por French... Frances.
:39:09
- Frances Fox Winkler.
- Dos Fox de Saratoga?
:39:13
Não sei.
Nunca investiguei o meu pedigree.
:39:18
Pode-se mudar a música?
Sinto que devia usar uma peruca.
:39:21
- É só esperares dois anitos!
- A casa foi decorada por si?
:39:25
Sim. Dizem que tenho jeito para
a decoração.
:39:28
- Este tapete ilumina-se, sabiam?
- Ilumina-se?
:39:30
Sim, é feito de... Do quê, Ray?
Fibra óptica!
:39:33
Eu daqui a bocado ligo-o.
Stevens, então os caracóis?!
:39:39
Vou abrir a porta. Mostra-lhes
a tua colecção de porcos de pele.
:39:44
- Vai lá.
- Toca harpa, Frances?
:39:48
Não! É um toque de estética, querido.
Adoro aquele aparato visual.
:39:52
Finalmente! Meninas...
:39:56
Como estão?
Como estão? Entrem.
:39:59
O amorzinho, coisa fofa... ali!