:43:01
Isto é um martírio.
:43:04
Eles são inacreditáveis.
Eu mal consigo disfarçar o riso.
:43:09
E o que ela fez com este apartamento?
A vulgaridade absoluta de tudo!
:43:13
- Deve ter um trauma com leopardos.
- Eles planeiam ser generosos...
:43:17
...pelo que devemos estar gratos.
- Então e a harpa?
:43:21
- E o modo como ela se veste.
- É a definição de mau gosto.
:43:28
Nunca tinha visto tantas jóias. Até
fico triste de já não ter de roubar.
:43:35
O que é, amor? Estiveste calada toda
a noite. Estás chateada com o quê?
:43:40
O que me chateia
é a nossa falta de categoria.
:43:43
Fala por ti. Eu hoje fui encantador.
Arrumei-os com as minhas anedotas.
:43:47
Fiquei um bocadinho tocada do vinho
e fui-me sentar no bar.
:43:51
Estavam lá pessoas, a falar de nós.
Devias tê-los ouvido. Eles têm razão.
:43:56
Pára. Nós temos mais massa
do que todos eles juntos.
:43:59
O importante não é o dinheiro, mas
sim conhecer as coisas requintadas.
:44:03
Como por exemplo? A ópera?
:44:06
Como a comida e os vinhos, a pintura
e os livros.
:44:08
Pára! Isso não me impressiona.
:44:11
Toda a vida fui ignorante.
Nunca pude aprender nada.
:44:14
Era só emergências. E era boa
aluna, antes de deixar os estudos.
:44:18
Eu era um péssimo aluno. Sempre
odiei a escola e não me ralo nada.
:44:21
Se desse com a directora da minha
escola, agora que tenho massa,
:44:24
mandava alguém matá-la.
:44:27
A categoria é algo que não
se pode fingir nem comprar.
:44:30
Tenho mais categoria no meu dedo
mindinho do que eles todos juntos.
:44:34
Não. Ganhámos umas massas,
mas somos impostores.
:44:38
- Armamo-nos em gente da alta.
- Eu não.
:44:41
Acabou-se. É altura de usarmos
o dinheiro para sermos alguma coisa.
:44:45
- Como por exemplo?
- Mudar as nossas vidas.
:44:48
Eu tenho lá tempo para mudar
a minha vida!
:44:52
E estás ocupado a fazer o quê?
A jogar flippers ?
:44:55
Não quero mais usar smoking.
Quero ir para a Florida nadar.
:44:59
Pois eu quero pertencer mesmo
à alta-roda. É bom que atines.