:45:02
Se eu evoluo e tu ficas tão estúpido
como agora, vamos ter problemas!
:45:17
- "Espertá-los"? Foi o que disse?
- Sim. O David disse que é professor.
:45:22
Pois, de arte,
ópera, livros, vinhos...
:45:25
Nós queremos aprender tudo isso,
não é, Ray?
:45:28
É muito lisonjeiro terem pensado
que eu seria capaz de...
:45:32
Transformar duas lesmas como nós
em gente fina?
:45:36
Nada de trabalhos de casa. Não faço!
Nunca fiz TPCs quando era novo...
:45:40
Não faço nada
que meta trabalhos de casa.
:45:43
- Seria bem compensado, evidentemente.
- Não é uma questão de dinheiro!
:45:49
É que nunca ninguém me pediu
para fazer algo de semelhante.
:45:53
Não saberia por onde começar.
:45:56
Bem, eu sei que tenho de adquirir
um vocabulário melhor.
:45:59
Nunca pensou em matricular-se
na faculdade?
:46:02
Eu nem no liceu andei! Porque
haveria de querer ir para a faculdade?
:46:07
Isso leva 4 anos. Queremos é um curso
intensivo. Lições de vida.
:46:11
Mas eu estarei louco? Ela está choné.
Diga-lhe que ela está choné, David.
:46:15
Eu vou lá agora aprender coisas
sobre a vida de repente!
:46:19
Frances, devo admitir
que o Ray tem razão.
:46:22
Ele poder-me-ia ensinar mais sobre
a vida a mim do que eu a vós os dois.
:46:27
Que porra é que ele te vai ensinar?
:46:30
Eu sei calcular o handicap em apostas
e contar cartas à mesa de blackjack.
:46:35
Mas tu queres calar a matraca,
se fazes favor?!
:46:38
Não os quero desanimar, porque
o que me estão a propor é admirável.
:46:42
Eu gostava era de aprender
a escrever Connecticut.
:46:46
Não me pergunte porquê.
Nunca soube escrever Connecticut.
:46:50
É um pedido razoável. Óptimo.
Pode ensinar-lhe isto, não pode?
:46:54
Ouvi-o referir que o mercado da arte
tem estado algo parado.
:46:57
Nós cuidaríamos bem de si.