:53:00
Oliver, começo a dar-me conta
de que estão criadas as condições
:53:05
para eu me tornar obscenamente rico.
:53:09
Eles querem mesmo
uma colecção de arte?
:53:12
- Não é isso. Isso são trocos.
- Então o que é?
:53:15
Desconfio que ela
se está a apaixonar por mim.
:53:19
- A Frenchy Winkler?
- Quanto é que ela vale, por alto?
:53:23
- O marido, queres tu dizer?
- Não. Está tudo em nome dela.
:53:27
- Ela é que é a magnata dos bolinhos.
- Onde queres chegar?
:53:31
Não sei... Ao facto de que
as pessoas evoluem,
:53:34
os casamentos chegam ao fim
:53:38
e as mulheres voltam a casar.
As fortunas mudam de mãos.
:53:45
- O que é isto?
- E um Damon Dexter.
:53:48
- Uma descoberta do David.
- Eu cá acho deprimente.
:53:51
Tu não reconhecias uma obra-prima
nem que ela te caísse em cima.
:53:54
- Recuso-me a olhar para isto.
- O que quer isso dizer?
:53:58
Que enquanto isto estiver
naquela parede eu não olho para ela.
:54:02
- És chanfrado.
- O David deve ter ganho uma pipa!
:54:05
De quem são os bolinhos
que pagam a renda?
:54:08
Ele está a fazer de ti parva.
:54:10
Stevens, diz-me que horas são.
Eu deixei de olhar para aquela parede.
:54:14
- Onze da manhã, Sr. Winkler.
- Muito obrigado.
:54:29
David, o que é isto?
:54:32
É um colar de citrina.
Sabe que pedra é a citrina?
:54:36
Não é uma das pedras preciosas, mas
o seu brilho é considerado especial.
:54:41
E aquilo?
Vejam só!
:54:45
Já que estamos a falar de brilho,
:54:48
isto é um artigo muito especial
e presumo que também muito caro.
:54:52
É uma cigarreira que pertencia
ao Duque de Windsor.
:54:56
Eu conheço a história dele. Também
casou abaixo do seu estrato social.