:58:00
Está a ver? É influência sua.
Discrição, certo?
:58:04
- É um grande elogio que me faz.
- O Ray acha-o uma chatice.
:58:08
Não foi excelente a decisão dela
escolher o Rachmaninoff?
:58:13
Pensei que me gerasse animadversão,
mas percebi depois que era adequado.
:58:19
- Creio que estou a ver bebidas.
- Foi um prazer vê-lo, David.
:58:23
Muito prazer.
Adoro os seus amigos, David.
:58:27
Eles são tão espertos, instruídos
e refinados. E outro mundo.
:58:32
Um mundo a que eu sei que
a Frances adoraria pertencer.
:58:36
- Esta sala é mais civilizada.
- Linda!
:58:39
Vamos sentar-nos aqui.
:58:42
O Cody recebe uma parte por inteiro
de tudo o que roubarmos.
:58:47
- Sabes porque respeito o Cody Jarret?
- Porquê?
:58:51
- Porque adora a mãe.
- Compreendo.
:58:55
Apesar de ser um assassino psicopata
maldoso e sem sentimentos
:58:58
ainda incentivado por ela,
acho aquilo uma ternura.
:59:02
- Quem me dera ter uma mãe assim.
- Mais Pepsi?
:59:06
E esta é a parte melhor, não é?
Adoro esta parte.
:59:11
Passas-me aí as Cracker Jack?
:59:16
- Estás a olhar para onde?
- Reparei em ti.
:59:20
Estive a olhar para ti
uma ou duas vezes hoje.
:59:23
Pela primeira vez, veio-me à cabeça
:59:27
que, de uma forma muito estranha,
tens uma cara agradável.
:59:31
É fora do comum,
de um modo bizarro.
:59:34
Não sei bem como explicar porque é...
:59:38
- Mas é das mais curiosas que já vi.
- O que queres dizer?
:59:42
É um elogio. Estou a tentar
dizer-te uma coisa simpática.
:59:45
Como és parente da Frenchy,
:59:48
nunca te tinha categorizado
como uma fêmea humana...
:59:52
- Eu era casada.
- Eu sei. Foi há muito tempo.
:59:56
Foi uma história trágica porque o meu
marido, o Otto, era disléxico