1:01:02
Para que serve ter massa
se não a gastamos?
1:01:05
Mas isto é uma extravagância.
Estou embaraçado.
1:01:11
Não quero sugerir que comece
a fumar, mas ocorreu-me
1:01:14
que se ela servia para o Duque
de Windsor... Certo?
1:01:18
Sinto-me acabrunhado.
1:01:21
O meu insignificante Bernard Shaw
não vale nada ao lado disto.
1:01:25
Mas é que eu só...
1:01:28
Eu só queria que soubesse
como estou orgulhoso de si.
1:01:32
- Isto não é insignificante.
- Talvez não seja apropriado dizer...
1:01:36
... mas a Frances
progrediu tanto e eu...
1:01:41
O seu lugar já é na alta sociedade
e no mundo da cultura elegante.
1:01:45
É frustrante porque
devia continuar a evoluir.
1:01:49
Devia estender-se
a outros domínios, devia viajar.
1:01:53
Há Paris e Roma e as grandes
óperas e museus reputados.
1:01:56
E devia estar em posição de cultivar
o tipo certo de amizades.
1:02:01
- Seja como for, eu...
- E difícil porque o Ray não é assim.
1:02:06
Ele gosta de ver televisão em cuecas
a beber uma cerveja Budweiser.
1:02:10
Bem, isso... Não sei o que dizer.
Não posso comentar tal facto.
1:02:16
Posso ser sincera, David?
1:02:21
Às vezes penso que evoluí
mais do que ele.
1:02:40
- Vens tarde!
- Tu também. O que fizeste?
1:02:44
Trabalhei até tarde
e depois fui ao chinês com a May.
1:02:49
E falaram sobre desenhos animados
ao jantar?
1:02:53
Estás a brincar? Fomos para casa dela.
Vimos o Fúria Sanguinária.
1:02:57
- Até às 3:00?
- Depois saímos e fomos comer pizza.