1:02:01
- Seja como for, eu...
- E difícil porque o Ray não é assim.
1:02:06
Ele gosta de ver televisão em cuecas
a beber uma cerveja Budweiser.
1:02:10
Bem, isso... Não sei o que dizer.
Não posso comentar tal facto.
1:02:16
Posso ser sincera, David?
1:02:21
Às vezes penso que evoluí
mais do que ele.
1:02:40
- Vens tarde!
- Tu também. O que fizeste?
1:02:44
Trabalhei até tarde
e depois fui ao chinês com a May.
1:02:49
E falaram sobre desenhos animados
ao jantar?
1:02:53
Estás a brincar? Fomos para casa dela.
Vimos o Fúria Sanguinária.
1:02:57
- Até às 3:00?
- Depois saímos e fomos comer pizza.
1:03:01
Comida chinesa e pizza?
1:03:04
Com o teu estômago, admira-me que
não tenhas ido roubar sais de frutos.
1:03:09
Diverti-me.
Há muito tempo que não me divertia.
1:03:13
- Quero falar contigo, Ray.
- Agora?
1:03:16
O David vai passar um mês à Europa.
Devíamos ir para ver as vistas.
1:03:21
- Que tipo de vistas?
- Ora... igrejas, óperas, ruínas.
1:03:26
Foi-se-te o cérebro, é?
1:03:29
Queres que eu faça 5 mil Km
para ver óperas e ruínas?
1:03:32
- Eu quero ir.
- O que quer isso dizer?
1:03:35
- É desenvolvimento cultural.
- Pára com isso.
1:03:38
És a Frenchy Fox de N. Jersey.
Não te ponhas com ares.
1:03:41
O David pensa que seria bom
para mim viajar pela Europa.
1:03:44
- Desconfio desse David!
- Pensas que todos são vigaristas.
1:03:48
Quem me dera ainda ser vigarista.
Ao menos sentia-me gente!
1:03:51
Avisei-te de que isto aconteceria
se não evoluísses como eu.
1:03:55
A única coisa em ti que evoluiu foi
o traseiro, de tanta comida francesa.
1:03:59
Lamento,
mas eu quero ir à Europa.