1:04:02
Somos casados! Não podes partir
assim para a Europa com o David.
1:04:05
- Eu convidei-te.
- Porque sabias que eu recusaria.
1:04:10
Óperas e ruínas a mim não me divertem.
Já durmo que chegue em casa.
1:04:14
Nunca pensei vir a dizer-te isto,
1:04:17
mas talvez tenha chegado a hora
de reavaliar o nosso casamento.
1:04:21
Se fores para a Europa com o David,
vais ter de o reavaliar à grande.
1:04:24
E vou mesmo! Não serei travada
por um delinquente juvenil entradão.
1:04:29
- Nesse caso contrata um advogado.
- Nós não precisamos de advogados!
1:04:33
Eu divido a fortuna ao meio contigo,
apesar de estar tudo em meu nome.
1:04:36
Pois, não precisamos de advogados.
Não tens de dividir ao meio.
1:04:40
Eu não quero nada.
Fica com a casa, o negócio...
1:04:43
Fica com a custódia dos pedacinhos
de chocolate. Quero é safar-me disto!
1:05:22
Sabes, May, foi num barco que eu
pedi a Frenchy em casamento.
1:05:27
Sim, eu sei.
1:05:29
De repente, ao fim destes anos
todos, não sou o tipo dela.
1:05:33
- Posso dizer-te uma coisa?
- O quê?
1:05:37
- Também não és o meu tipo.
- Que porra queres dizer com isso?
1:05:41
Talvez não tenha sido um disparate
1:05:45
a Frenchy tentar fazer algo
da sua vida.
1:05:48
- Ela punha intensidade a mais em tudo.
- E tu pões a menos.
1:05:52
A vida não é só feita de almôndegas
de peru, sabias?
1:05:56
Não sei o que dizer. Tenho um mau
pressentimento sobre aquele David.