1:06:00
É o meu instinto de rua,
mas não consigo confiar nele.
1:06:03
Eu sei porquê. Porque ele é mais novo
do que tu, mais jeitoso do que tu,
1:06:08
mais alto do que tu,
mais esperto do que tu,
1:06:11
muito mais empolgante do que tu...
1:06:14
Vê lá, não sejas branda comigo!
Eu aguento!
1:06:18
As mulheres gostam de um bocadinho
de elegância. E mais romântico.
1:06:23
Se eu pudesse repetir tudo,
havia coisas que faria de outro modo.
1:06:27
Talvez fosse a mais umas quantas
óperas com a Frenchy,
1:06:31
sobretudo agora que a Sony
tem uns novos Walkmans.
1:06:34
Agora que estás separado da Frenchy
nem sequer trabalhas.
1:06:38
Não trabalho, May,
mas tenho uma ideia para uma coisa.
1:06:42
- Queria falar contigo sobre o assunto.
- A sério?
1:06:58
- Mas que casarão!
- E a casa da Chi Chi Potter.
1:07:02
Chi Chi Valesquez Potter.
A Chi Chi tem um colar.
1:07:06
É de esmeraldas com diamantes
à volta. É famosíssimo.
1:07:10
Deves tê-lo visto nas revistas.
Fotografam-no muito.
1:07:14
Terá dado na televisão?
1:07:16
Não sei se deu ou não,
mas saiu nas revistas.
1:07:20
A venda daquele colar dava-me para
viver descansado até ao resto da vida.
1:07:24
Olha o que houve quando
fizeste o túnel para o banco.
1:07:28
Essa é a melhor parte.
Não temos de fazer um túnel.
1:07:31
Como sabes,
a Frenchy e eu éramos mecenas.
1:07:34
A Chi Chi convidou-nos para
uma festa daqui a semanas.
1:07:37
A Frenchy não está cá.
Tu vens comigo e roubamos o colar.
1:07:41
Eu nunca fanei nada na vida.
1:07:45
É canja! Eu sei onde fica o cofre.
Há uns tempos que ando a pensar nisto.
1:07:49
Jantei lá uma vez e a dada altura
levantei-me da mesa. Fui matreiro.
1:07:53
Fui ao andar de cima e meti o nariz
em todo o lado até encontrar o cofre.
1:07:57
Memorizei o espaço como numa planta.
Eu sei que podemos ter êxito.