1:24:07
Toca a despachar!
1:24:15
Só sei o que lhe disse, Dr. Henske.
1:24:19
Ela está aqui. Venha.
Aqui está o Dr. Henske.
1:24:23
- Então, qual é o problema?
- Falso alarme. Eram só calores.
1:24:28
Devia ser uma coisa da menopausa.
Já vi isto antes.
1:24:32
- Sou dada a acessos esporádicos.
- Acessos?
1:24:35
Não são acessos, são...
1:24:38
Às vezes, sem qualquer motivo,
tenho ataques de calor e de frio.
1:24:42
Depois começo a ver tudo à roda.
Aí aparecem as pintas.
1:24:46
E a seguir é a vez de ouvir
campainhas.
1:24:49
Estás a dar
muita importância ao facto.
1:24:52
A língua escurece
e não consigo engolir.
1:24:56
Diagnosticaram-me Doença
de Parkinson, mas pode ser
1:24:59
o vírus Ébola
ou a Doença das Vacas Loucas.
1:25:02
Temos de ir andando.
Foi um erro de diagnóstico.
1:25:05
- Anda, querida. Temos de ir.
- Espero que esteja melhor.
1:25:09
Não se preocupe, Sr. Winkler.
O teatro em Aspen fica para a próxima.
1:25:14
Ébola ou doença das vacas loucas!
1:25:17
Disse a primeira coisa
que me veio à boca.
1:25:21
Olá de novo.
1:25:23
- Ainda lhe faço lembrar a sua mulher?
- Você arrasa-me. É espantosa!
1:25:28
Não te estás a sentir bem, lembras-te?
Vou levá-la a casa.
1:25:33
Venho na lista telefónica. May Sloane.
Hei-de melhorar.
1:25:36
Eu ligo-lhe!
1:25:45
Ray, acabei de saber
o que aconteceu à Frenchy.
1:25:49
Você não ouviu?
A Confeitaria Pôr-do-sol faliu.
1:25:53
A Frenchy perdeu tudo e ainda
contraiu dívidas.
1:25:56
Eu sei que já lá não está,
mas pensei que soubesse.
1:25:59
Sim, claro que sei.