1:25:02
Temos de ir andando.
Foi um erro de diagnóstico.
1:25:05
- Anda, querida. Temos de ir.
- Espero que esteja melhor.
1:25:09
Não se preocupe, Sr. Winkler.
O teatro em Aspen fica para a próxima.
1:25:14
Ébola ou doença das vacas loucas!
1:25:17
Disse a primeira coisa
que me veio à boca.
1:25:21
Olá de novo.
1:25:23
- Ainda lhe faço lembrar a sua mulher?
- Você arrasa-me. É espantosa!
1:25:28
Não te estás a sentir bem, lembras-te?
Vou levá-la a casa.
1:25:33
Venho na lista telefónica. May Sloane.
Hei-de melhorar.
1:25:36
Eu ligo-lhe!
1:25:45
Ray, acabei de saber
o que aconteceu à Frenchy.
1:25:49
Você não ouviu?
A Confeitaria Pôr-do-sol faliu.
1:25:53
A Frenchy perdeu tudo e ainda
contraiu dívidas.
1:25:56
Eu sei que já lá não está,
mas pensei que soubesse.
1:25:59
Sim, claro que sei.
1:26:15
- Vim assim que ouvi.
- Tive exactamente o que merecia.
1:26:22
Senti imenso a tua falta, Frenchy.
1:26:26
Lamento ter lixado
a nossa confeitaria,
1:26:29
mas lamento ainda mais ter
lixado o nosso casamento.
1:26:32
Toda a gente comete erros.
O importante é que eu ainda te amo.
1:26:37
- Eu não mereço. Portei-me mal.
- Portaste-te como um asno!
1:26:42
Era uma das palavras começadas por "A"
que tu mais praticavas. "Asno".
1:26:46
Eu não sou um tipo com quem seja fácil
conviver. Não sou o Sr. Sensível.
1:26:51
Há muitas coisas que eu talvez
pudesse ter feito de outro modo.
1:26:55
Ficámos em quartos separados
durante toda a viagem. Verdade.
1:26:59
E onde está o David agora?!