1:27:02
- Deu ao cava assim que fiquei tesa.
- Não! Não acredito!
1:27:06
Andava atrás de mim
por causa da massa. Claro.
1:27:10
Vamos ter de recomeçar tudo
e em mais do que um sentido.
1:27:15
- Ainda me queres?
- Se ainda te quero?
1:27:19
É preciso perguntar?
Eu sou louco por ti!
1:27:22
Tu para mim és uma deusa. Adoro-te.
Claro que te quero.
1:27:27
Mas estamos falidos, sem cheta.
1:27:30
Não somos donos da mobília
em que estamos sentados.
1:27:34
Posso mostrar-te uma coisa?
Sentas-te aqui? Posso mostrar-te?
1:27:42
Acho que vais ficar muito,
muito orgulhosa de mim.
1:27:46
- Esse colar é da Chi Chi Potter.
- Era! Era da Chi Chi Potter. Era!
1:27:51
- A palavra chave é "era"!
- Não!
1:27:54
Digo-te, nunca me senti tão bem.
De novo em acção. Senti-me vivo!
1:27:58
- Parecia que vivia á tua custa.
- Isto é vidro.
1:28:03
- Que conversa é essa? Vidro?!
- É um colar falso.
1:28:06
Como, falso?
Como é que tu sabes?
1:28:09
Sei reconhecer pedras falsas.
Esta imitação até é bera.
1:28:13
Como, o colar é falso?
1:28:15
Pode enganar um idiota
sem olhos ou sem cérebro,
1:28:18
mas não enganaria
uma pessoa normal.
1:28:22
Estás a dizer que fiquei com o falso?
Saí de lá com a imitação?
1:28:26
- É mesmo o teu "modus operandi".
- Estás maluca!
1:28:29
Eu estava no quarto, a trocar
a imitação pelo colar autêntico.
1:28:34
Aí houve uma confusão.
1:28:37
Agrada-me ver que preservaste
o teu instinto fabuloso!
1:28:40
Estás tão enganada.
1:28:43
Tiveste lições e pensas
que tens bom gosto...
1:28:48
Julgas que tens classe e bom gosto,
mas não topas nada de jóias.
1:28:53
Vamos levá-lo ao passador
e embora para a Florida. E o bom!
1:28:57
Não dá para o metro,
quanto mais para o avião!