Small Time Crooks
prev.
play.
mark.
next.

:18:00
OK, tak sme mali neistý zaèiatok.
:18:03
Neistý je slabé slovo.
:18:05
Frenchy, boli problémy, a èo?
:18:08
Zajtra si prinesiem kúpaciu súpravu.
:18:11
Ja sa nenechám odradi,
ja sa nikdy nenechám odradi.

:18:15
Ukazovali tam jednu ženu,
èo má 200 párov topánok.

:18:19
Buï pokojná Frenchy.
Aj ty budeš ma to¾ko, s¾ubujem.

:18:22
Za mesiac, dva budeme v Miami
:18:25
a bude nám super.
:18:27
"A patron of the arts",
neznie to skvele?

:18:30
- Frenchy...
- Krásna noc v opere.

:18:33
Milujem a, Frenchy. A vieš preèo?
:18:35
Pretože si stále pri mne.
:18:38
Vieš kedy som sa po prvý krát
do teba zamiloval?

:18:41
To bolo už ve¾mi dávno.
:18:43
Pamätᚠsi, ako som a uèil otvára sejfy
:18:46
len s pomocou sluchu.
A ty si to dokázala.

:18:49
- Vtedy som to ešte vedel.
- Aký si romantický.

:18:53
A ja som ve¾mi šastná, pretože
len málo žien videlo

:18:56
svojho manžela kúpa sa
v pretrhnutom vodovodnom potrubí.

:18:59
- Zbláznim sa z teba.
- A ja z teba.

:19:03
- Sem, Benny.
- Benny, nasyp to do vreca.

:19:06
- Ty vyhrnieš, ja preložím.
- A on to nasype do vreca.

:19:09
- Tak je to efektívne.
- Rýchlejšie!

:19:12
Èo to robíte s tou lopatou?
:19:15
- Sypeme to do vreca.
- To sa nazýva efektívna práca.

:19:18
Šetrí to energiu.
:19:22
- S èokoládou, prosím.
- Tu sú.

:19:25
Èo si prosíš, dievèatko?
:19:27
- Tie èokoládové.
- OK. Už ostali len dve.

:19:31
Preèo zastavuješ?
:19:32
Preèo? Skúšam sa zorientova!
:19:35
Pod¾a plánu by sme mali zaboèi v¾avo.
:19:39
Tak preèo stojíš! Pokraèuj!
:19:41
Podaj mi...
Èo to do pekla robíš?

:19:45
- Nerozumiem?
- Mᚠnaopak prilbu.

:19:48
No a?
:19:49
Svetlo má smerova dopredu!
:19:52
Ale takto vypadám ako frajer.
:19:54
Si kretén a nie frajer!
:19:57
Je to viac štýlovejšie ako normálne.

prev.
next.