Small Time Crooks
prev.
play.
mark.
next.

:19:03
- Sem, Benny.
- Benny, nasyp to do vreca.

:19:06
- Ty vyhrnieš, ja preložím.
- A on to nasype do vreca.

:19:09
- Tak je to efektívne.
- Rýchlejšie!

:19:12
Èo to robíte s tou lopatou?
:19:15
- Sypeme to do vreca.
- To sa nazýva efektívna práca.

:19:18
Šetrí to energiu.
:19:22
- S èokoládou, prosím.
- Tu sú.

:19:25
Èo si prosíš, dievèatko?
:19:27
- Tie èokoládové.
- OK. Už ostali len dve.

:19:31
Preèo zastavuješ?
:19:32
Preèo? Skúšam sa zorientova!
:19:35
Pod¾a plánu by sme mali zaboèi v¾avo.
:19:39
Tak preèo stojíš! Pokraèuj!
:19:41
Podaj mi...
Èo to do pekla robíš?

:19:45
- Nerozumiem?
- Mᚠnaopak prilbu.

:19:48
No a?
:19:49
Svetlo má smerova dopredu!
:19:52
Ale takto vypadám ako frajer.
:19:54
Si kretén a nie frajer!
:19:57
Je to viac štýlovejšie ako normálne.
:20:00
- Myslíš?
- Jasné, obrᝠsi to.

:20:03
- Je to blbos.
No, pozri na to. Je to super!

:20:06
Mᚠzrkadlo?
:20:08
Nie, nemám. Ver mi, je to lepšie.
Uvidíš, keï odtia¾to vyjdeme.

:20:12
Môžme pokraèova, prosím?
:20:14
Musím sa zorientova v pláne!
:20:16
Chcete jednu, dve?
:20:18
OK, OK, poèkajte. Hneï to bude.
:20:21
Bude to 1.70.
Ïakujem pekne. Ïakujem.

:20:25
OK, tu je to...èokoládové koláèiky...
:20:28
Èo urobíš so svojím podielom?
:20:30
A aký ve¾ký je môj podiel?
:20:33
Poèítam, že tam budú dva milióny,
:20:36
a tiež nejaké drahokamy.
:20:38
Keï sa to vydelí štyrmi,
každý bude ma pol milióna.

:20:43
- A èo Frenchy?
- Èo Frenchy? Ona pracuje v obchode.

:20:46
Ale bez nej by bolo po nás.
:20:48
Predáva koláèiky vie hocikto.
:20:50
Navrhujem, že aj ona dostane podiel,
ale samozrejme nie plný.

:20:54
Tak by to mohlo by.
:20:56
My dostaneme po štvrtine
a povedzme, ona jednu tretinu?


prev.
next.