Small Time Crooks
prev.
play.
mark.
next.

:35:02
soufflé so špenátom a šalátom,
no a dezert.

:35:05
A ešte rybie prsty.
:35:07
Žiedne jedlo sa neje rukami.
:35:10
A ak niekto bude ma špinavé prsty?
:35:13
- Znova si to poprehadzovala?
- Neèuduj sa to¾ko!

:35:17
Vždy keï prídem domov,
tak to tu vypadá ako v cudzom byte.

:35:21
A èo je zas toto?
Kázal som sa ti toho zbavi.

:35:24
To je harfa. Nemᚠpre to cit, Ray.
:35:26
O èom to rozprávaš?
Nikto tu na harfe nehrá.

:35:29
Èo robí v obývaèke?
:35:31
Je to pekný doplnok.
:35:33
Neviem, èi ti v hlave nieèo preskoèilo,
:35:37
ale si odrazu nejaká divná.
:35:39
Zaplatili to moje koláèiky,
tak nevyskakuj.

:35:43
Èo je na obed?
:35:44
A nehovor mi, že znovu
vrabce s hlávkovým šalátom,

:35:48
pretože už nechcem niè
s hlávkovým šalátom.

:35:51
To boli bažanty.
A jedli sme ich pred dobrým týždòom!

:35:54
Mal som plné ústa peria.
Skoro som sa zadusil.

:35:56
Nemohol by som zjes cheeseburger?
:35:59
Èo si zabudol?
Bude slávnostná veèera.

:36:03
No...super!
A ja mám toho to¾ko na rozume.

:36:07
Tam sa toho ve¾a nevmestí.
:36:08
Choï sa prezliec.
:36:11
- Som hladný.
- Chceš slimáky?

:36:14
Zo...? Zošalela si?
Nebudem jes to svinstvo.

:36:17
Ale choï, a parence zješ.
:36:19
Ale slimáky zanechávajú za sebov
yardovú slizskú stopu.

:36:23
Nie vo Francúzsku.
:36:25
Ježiš, kde sa podeli špagety
s klobáskami? Mám ich tak rád.

:36:30
Tak si daj zemiaky s trufflami
a do veèere vydržíš.

:36:34
Nechcem truffle, Frenchy.
Nemajú žiadnu chu!

:36:38
Majú, ale jemnú.
Len svine ju vedia spozna.

:36:41
Rozmýš¾aš nad perlami,
a pritom ich mᚠv ustriciach.

:36:44
- Daj si odchod.
- Nemᚠv nièom preh¾ad.

:36:47
Ale aj tak a ¾úbim.
Perly sú v ustriciach.

:36:52
Ray, Ray, Ray...prosím.
:36:54
- Nepokaz mi tento veèer.
- Èo je na òom zaujímavé?

:36:58
Príde ve¾a dôležitých ¾udí a umelcov.
Chcela by som sa dosta do nejakého spolku.


prev.
next.