:38:14
Dobrý veèer!
Vítajte v naom skromnom hniezdoèku.
:38:17
Charles Bailey,
toto je moja ena Emily.
:38:20
- Ako sa darí?
- David Parret.
:38:22
- Hello, hello.
- Linda Rhinelanderová.
:38:25
- Môem vám ponúknu nieèo na pitie?
- Pohár vody Evian, alebo Perrier?
:38:28
- Zaiste.
- Máme vetko èo len chcete.
:38:31
Ja pijem vodu z vodovodu. Fluór zabraòuje
kazeniu zubov. Inak vám môu vetky vypada.
:38:37
Hej! Pozrite sa na to!
:38:39
Hello!
:38:41
Teím sa, e ste zavítali
do náho skromného príbytku.
:38:44
Vlastne sa vraciame z Caneel Bay.
Nechceli sme zmeka nového Traviata.
:38:48
- U ste ho videli?
- Nie, ete nie.
:38:51
A èo to vlastne je?
:38:53
Ray, preèo tu len tak stojíme?
:38:56
Prosím, prejdite do obývaèky.
:39:00
- Máte rada balet, pani Winklerová?
- Ona? artujete?
:39:04
Kedysi som tancovala, ale
prosím, volajte ma Fren...Frances.
:39:09
- Frances Fox-Winklerová.
- Z tých Foxovcov zo Saratogy?
:39:12
To neviem.
Nikdy som neskúmala môj rodokmeò.
:39:15
Môme zmeni hudbu?
Alebo si mám nasadi parochòu.
:39:21
Za pár rokov si ju aj tak
bude musie da.
:39:22
To ste si naprojektovala sama?
:39:25
Áno. Vetci vravia,
e mám pre to cit.
:39:27
- Tento koberec svieti.
- Ako svieti?
:39:30
Je vyrobený z optických vlákien.
Zapnem ho neskôr.
:39:34
Stevens,
kde sú tie slimáky?!
:39:38
Ja-ja ja idem otvori
:39:41
a ty im zatia¾ uká
svoju kolekciu koených svíò.
:39:46
- Hráte na harfe, Frances?
- Nie, je to len dekorácia.
:39:50
Tá predstava ma desí.
Oh, koneène. Dievèatá...
:39:55
Hej, ako sa darí?
Poïte ïalej.
:39:58
Prejdite rovno tam,...
Ahoj zlatko.